Allez-vous demander pardon pour ce que vous avez fait en tant que chancelier britannique? Peut-être qu'alors nous vous écouterons.
Will you please apologise for what you did as British Chancellor, and then perhaps we might just listen to you?
Je voudrais remercier les personnes présentes, pour ce qui est peut-être la première nuit d’été, et leur demander pardon pour mon rhume des foins, qui fait de moi une des victimes de cette nuit d’été.
. I would like to thank those present for being here on what is perhaps the first night of summer, but I must admit that I am one of the victims of this summer night because of my hay fever, so I would like to ask for your patience.
Rien ne pourra donc arrêter ce processus d’adhésion de la Turquie, adhésion de ce pays qui n’a pas le courage de demander pardon pour le génocide des Arméniens. Ce pays qui ne reconnaît pas l’existence de nos amis chypriotes.
Thus, nothing will be able to halt Turkey’s accession process, the accession of this country that lacks the courage to apologise for the Armenian genocide; of this country that does not recognise the existence of our friends from Cyprus.