News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demander madame la présidente” in English
15 examplesPourrais-je également demander, Madame la Présidente...
Could I also ask, Madam President...
Je voudrais simplement vous demander, Madame la Présidente, de bien vouloir rappeler à l'Assemblée quelles sont nos responsabilités en matière de sécurité future.
I would just ask you, Madam President, to remind the House of our responsibilities for future security.
Je voudrais vous demander, Madame la Présidente, que la présidence de cette assemblée s'intéresse à cette situation devant le Conseil et lui fasse part de notre malaise.
I would request, Madam President, that the Presidency of this House deal with this situation before the Council and inform it of our displeasure.
Je demande que l'on mette un terme à cela à l'avenir; c'est indigne de cette Assemblée, et je me permets de vous demander, Madame la Présidente, de transmettre ma demande.
Madam President, I ask that you rectify this in future as it is unbecoming for this House and I ask that you pass on this concern of mine.
Je voudrais vous demander, Madame la Présidente, mais je m' adresse naturellement aussi au Conseil et à la Commission, de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher l' adoption d' une telle loi.
I should like to ask you, Madam President, and of course also the Council and the Commission, to do all you can to prevent a bill of this kind from being adopted.
Aussi puis-je vous demander, Madame la Présidente, d'inviter le Conseil ou M. Solana à préciser qu'il s'agissait là d'une exception et que l'interdiction de visa et la position commune restent bien d'application.
If so, may I call on you, Madam President, to ask the Council or Mr Solana to issue a statement making it absolutely clear that this was an exception and that the visa ban and the common position are still in place.
Je voudrais vous demander, Madame la Présidente, de vérifier la réalité de cette situation et si celle-ci est bien réelle, de faire part des protestations de notre Parlement car ces événements me semblent inadmissibles.
I would ask you, Madam President, to attempt to get to the bottom of this matter, and should this information prove to be true, to convey the objection of this Parliament.
Je voudrais par conséquent vous demander, Madame la Présidente en exercice du Conseil, de réellement tout faire, avec l’aide de la Commission et du Parlement européen, pour aider la Serbie à surmonter cette phase difficile.
I would therefore like to call on you, Madam President-in-Office of the Council, to really make every effort, with the assistance of the Commission and the European Parliament, to help Serbia overcome this difficult phase.
Pouvons-nous vous demander, Madame la Présidente du Conseil, si vous pouvez, même au terme de votre présidence du Conseil, accorder votre soutien à cette proposition, que nous devrions mettre en uvre aussi rapidement que possible ?
May we ask, Madam President-in-Office of the Council, if you, at the end of your presidency of the Council, could give your support to this proposal, which we must implement as soon as possible?
Puis-je à présent vous demander, Madame la Présidente, de rédiger une invitation formelle adressée à la présidence tchèque, ainsi qu'à la future présidence suédoise, et demandant l'ouverture dès que possible d'un dialogue formel avec le Parlement européen?
Can I now ask you, Madam President, to write a formal invitation to the Czech Presidency, as well as the incoming Swedish Presidency, to open a formal dialogue with the European Parliament as soon as possible?
Puis-je vous demander, Madame la Présidente du Conseil et chère Collègue, si vous êtes en mesure de soutenir ce point de vue lorsque vous rassemblez vos notes pour la prochaine conférence intergouvernementale, puis pour la Convention que nous attendons tous ?
I wish to ask you Madam President-in-Office of the Council, whether you can support this position when you are assembling your papers for the forthcoming Inter-Governmental Conference and, firstly, for the Convention for which we are all striving?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
