News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demander la parole pour” in English
11 examplesIl faut au moins demander la parole pour l'obtenir.
People must at least ask for the floor.
Vous êtes tout à fait libre de demander la parole pour une motion de procédure.
You can make a point order if you wish, but please tell me the Rule.
Nous ne pouvons plus demander la parole pour tous les sujets à coups de résolutions et d'urgences.
We can no longer speak on all topics by means of resolutions and urgencies.
Madame Lynne, dites-moi quel article vous invoquez pour demander la parole pour une motion de procédure.
Mrs Lynne, please tell me on which Rule you are basing your request for the floor for a procedural motion.
Je me permets donc de demander la parole pour déposer un amendement oral à ce propos avant de voter sur le paragraphe 2.
I would therefore like to request the floor to table an oral amendment in this regard, before we vote on paragraph two.
- Monsieur Borghezio, les députés ne peuvent se présenter à l’Assemblée et demander la parole pour relater tous leurs problèmes éventuels.
Mr Borghezio, Members cannot come to the House and ask for the floor simply in order to explain any problem they may have.
Monsieur le Président, parce que j'ai été personnellement prise à partie par certains orateurs, je dois vous demander la parole pour des faits personnels.
Mr President, since I have been personally implicated by certain speakers, I must ask to take the floor for personal reasons.
Madame la Présidente, je dois malheureusement à nouveau demander la parole pour vous informer, vous et l' Assemblée, qu' une nouvelle tragédie est survenue en mer.
Madam President, unfortunately, I, once again, have to request the floor to inform you and the House of another tragedy at sea.
M. Verheugen nous a quittés et maintenant, si vous désirez demander la parole pour une motion de procédure, vous devez vous adresser à la présidence parce que c'est à la présidence de répondre aux motions de procédure.
We have reached the end of Question Time and I have said goodbye to Mr Verheugen. Now, as you have asked for the floor on a point of order, you must address the President, since it the President who deals with such matters.
Nous parlons de durabilité depuis deux heures, mais il est une chose qui ne peut certainement pas durer, et le problème est le même quel que soit le président: je parle du fait que nous ne savons pas quand nous devons demander la parole pour l'obtenir.
We have been discussing it for two hours, but there is one thing that most certainly is not sustainable, and there is clearly exactly the same problem with every President: the fact that we do not know when to ask for the floor in order to have our request granted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
