Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“demander l'asile dans” in English

10 examples
Est-ce qu'on va remettre en cause l'absurdité de la nécessité de demander l'asile dans le premier pays d'accueil?
Will people start to question how ridiculous it is having to apply for asylum in the first country of refuge?
Les demandeurs d'asile ne peuvent donc pas demander l'asile dans plus d'un État membre, c'est ce qui a été décidé à Dublin.
Asylum seekers are not allowed to apply for asylum in more than one Member State, it was decided in Dublin.
Vous connaissez certainement la Convention de 1951 sur les réfugiés, qui déclare que le réfugié doit demander l'asile dans le premier pays sûr, mais vous préférez ignorer ce point.
You would be aware of the 1951 Convention on Refugees that says that a refugee should claim asylum in the first safe country - but you disregard that.
N'oublions jamais que la Convention de Genève accorde à toute personne un droit inaliénable de demander l'asile dans un pays étranger afin d'échapper aux persécutions et aux souffrances.
Let us never forget that the Geneva Convention gives every person his or her own unique right to seek asylum in a foreign country in order to escape persecution and suffering.
Je crois qu'un système d'asile harmonisé portera atteinte au droit souverain du Royaume-Uni de décider par lui-même de qui devrait et ne devrait pas être autorisé à demander l'asile dans mon pays.
I believe that a harmonised asylum system will undermine the UK's sovereign right to decide for itself who should and should not be allowed to claim asylum in my country.
Nous pensons que les réfugiés doivent tous avoir les mêmes possibilités de demander l'asile dans un pays quelconque, indépendamment de leur appartenance culturelle ou des traits de civilisation spécifiques à leur pays d'origine.
In our view, refugees should clearly have the same opportunities to seek asylum, regardless of their own or another country's specific cultural orientation.
Mon temps étant limité, je m'en tiendrais à la question des enfants qui ne sont pas accompagnés par leurs parents et qui quittent leur pays d'origine pour demander l'asile dans un autre pays: 5 % des demandeurs d'asile sont justement des enfants.
Since time is limited, I will stick to the question of children who are not accompanied by their parents and who leave their country of origin to seek asylum in another country: 5% of all asylum seekers are made up precisely of children.
Cet article du protocole est formulé de sorte que les possibilités offertes aux citoyens des États membres pour demander l'asile dans un autre État membre, se limitent à quatre situations bien précises, reprises dans les quatre exceptions mentionnées.
The protocol's single article is formulated so as to limit the ability of EU citizens to seek asylum in another Member State to four specific situations. These are found in four separate paragraphs of exceptions.
En ce qui concerne les pays candidats, nous avons eu l' occasion pendant la présidence finlandaise de constater le sort peu enviable des Roms, qui s' est aussi manifesté par le départ de leur pays de toute une quantité d' entre eux, qui sont venus demander l' asile dans d' autres pays.
We have had experience of applicant countries during the Finnish presidential term, particularly with regard to the poor treatment of the Roma people, to the extent that large numbers of them have left those countries to apply for asylum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.