Je rejoins Mme Gebhardt pour demander des informations sur la situation de la carte professionnelle européenne.
I would like to join with Mrs Gebhardt in asking what is happening about the European professional card.
Bien entendu, tous les consommateurs ne rentrent pas chez le fabricant pour demander des informations sur le mode de production.
Of course, not every consumer will walk into the manufacturer's premises to ask about production methods.
Les États membres ont également le droit de demander des informations sur les ingrédients aux fabricants pour que leurs centres antipoison puissent les utiliser.
Member States also have the right to request ingredient information from manufacturers for use by their poison centres.
Nous aurons la possibilité de nous adresser au représentant de la Commission et de lui demander des informations sur le texte du projet de traité dont nous ne disposons pas actuellement.
We shall have the chance to address the representative of the Commission in order to obtain information on the draft text of the Treaty, which we do not have as yet.
En vertu de l'article 37, paragraphe 1, puis-je demander des informations sur les divers échanges menés entre la Commission et ces ONG, qui ont fait pression sur nous concernant toutes ces questions?
Under Rule 37(1), can I ask for the various exchanges between the Commission and these NGOs, who have been lobbying us on all these matters?
L’article 15, alinéa 4, de cette même directive autorise la Commission à demander des informations sur le fonctionnement de toutes les stations d’épuration dont la construction a été financée par des fonds structurels.
Article 15(4) of the same directive authorises the Commission to request information on the functioning of all treatment plants that have been built with help from the Structural Funds.
Au début 2004, l’UE a entrepris une démarche officielle à Pékin pour demander des informations sur l’endroit où il se trouve et sur son état de santé, a déclaré qu’elle espérait que sa peine de mort ne serait pas maintenue et a demandé la révision de son procès.
At the beginning of 2004, the EU made an official démarche in Beijing to request information on his whereabouts and state of health, expressed the hope that the death sentence would not be upheld and asked for judicial review of the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.