Je voudrais vous demander de mettre fin à cette anomalie.
I would ask you to finally put a stop to this deplorable state of affairs.
En ce qui concerne les députés européens non inscrits, je voudrais vous demander de mettre fin à la discrimination dont ceux-ci font l'objet.
As regards non-attached MEPs, I would like to ask you to do away with the discrimination which those Members have been facing.
Je vous prie, Monsieur le Président, d’écrire au gouvernement turc pour lui demander de mettre fin à la division de Chypre aussi vite que possible.
I call upon you, Mr President, to write to the Turkish Government and ask it to end the division of Cyprus as soon as possible.
La question posée, en réalité, au Conseil est extrêmement simple : allons-nous demander de mettre fin aux activités du réseau "Échelon", qui sont contraires aux droits et libertés des citoyens ?
Actually, the question to the Council is extremely simple: are we going to demand the cessation of the 'Echelon' network' s activities, which violate human rights and freedoms?