Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“demander de faire preuve” in English

16 examples
Chers collègues, je dois réellement vous demander de faire preuve d'indulgence.
Ladies and gentlemen, I am going to have to ask for your forbearance here.
Je voudrais donc vous demander de faire preuve d'un tant soit peu plus d'équité et de calme.
I would therefore ask everyone to be a bit fairer and calmer.
Nous nous sentons donc habilités à leur demander de faire preuve de modération et de générosité.
We therefore feel we are in a position to appeal to them for moderation and generosity.
Dans de tels cas, il serait légitime de demander de faire preuve de retenue, mais il n'en voit aucun signe.
In such cases, self-restraint would be a fundamental expectation, but he can see no sign of it.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, je voudrais vous demander de faire preuve de plus de courage.
(DE) Madam President, Baroness Ashton, I would ask you to be more courageous.
Je sais que vous avez poussé M. Schulz à faire de plus amples commentaires, mais je voudrais lui demander de faire preuve de retenue.
I know you have provoked Mr Schulz into further comment but I would ask him to exercise self-restraint.
À cet égard, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous demander de faire preuve d'un peu de courage et de ne pas vous limiter à adopter des choses qui existent déjà.
Commissioner, I would therefore ask you to show a little courage here, and not resolve to do merely what is already out there.
Le procès-verbal nous dira qui de nous avait raison, mais vous n'avez pas à me demander de faire preuve de délicatesse en prenant les décisions que je juge appropriées.
The Minutes will tell us which of us is right, but there is no need for you to call on me to show sensitivity in taking the decisions that I consider to be appropriate.
Dans la mesure où certains d'entre eux sont déjà bien avancés sur la voie d'une adaptation à l'UEM, je voudrais néanmoins vous demander de faire preuve d'une certaine flexibilité.
Because quite a few of them are well on the way towards adjusting to EMU, I would certainly advocate a degree of flexibility.
Je voudrais lancer un appel à ceux qui chérissent l’Europe pour leur demander de faire preuve de courage et de leadership; à défaut, nous laisserons trop de champ aux populistes et aux extrémistes.
I would actually like to appeal to anyone who holds Europe dear to show leadership and courage; if not, we will give the populists and extremists too much scope.
Je voudrais également joindre ma voix aux appels lancés à la Croatie pour lui demander de faire preuve d'un maximum de bonne volonté dans sa coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Furthermore, I would like to add my voice to appeals calling on Croatia to show a maximum of goodwill in cooperating with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais encore une fois présenter des excuses pour l’absence de Mme Diamantopoulou et vous demander de faire preuve d’indulgence, étant donné que vous devrez vous contenter de moi.
. Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like once again to apologise for the fact that Mrs Diamantopoulou cannot be here and ask you to be tolerant, as you have to make do with me.
C'est pourquoi je souhaiterais tout d'abord vous demander de faire preuve de compréhension quand nous lançons une alerte sans être sûr à 100 % de connaître la source et que nous avons seulement des soupçons, et quand nous rendons également cette information publique.
Therefore, I would firstly like to ask for understanding with regard to issuing a warning even if we are not 100% certain where the source is but only have a suspicion - that we also make this information public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.