Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“demander combien de temps” in English

9 examples
Je voudrais à nouveau demander combien de temps nous devrons attendre ces décisions?
I would like to check again: how long do we have to wait for these decisions?
Nous devons aussi nous demander combien de temps nous allons encore devoir maintenir le contrôle propre au secteur.
We also need to ask ourselves how long we need to continue the specific sector supervision.
Ils pourraient finalement être capables de parvenir aux normes fixées mais nous devons nous demander combien de temps cela prendra.
They may in the end be able to reach the standards that they agree to, but we have to ask how long this will take.
Concernant ce qui a été dit, je voudrais surtout demander: combien de temps a-t-il fallu au Conseil pour mettre ces choses en place?
In relation to what has been said, I would like to ask: what progress has been made in the Council in getting these things in place?
Deuxièmement, je voudrais vous demander combien de temps, selon vous, les négociations avec le Maroc vont encore durer et quand le Maroc sera-t-il au stade où est maintenant la Tunisie?
Secondly, I should like to ask you how long the negotiations with Morocco will continue, in your view, and when can Morocco be brought in the negotiations to something like the position now occupied by Tunisia?
Je voudrais donc vous demander combien de temps les régions les plus sévèrement touchées devront encore attendre avant que des mesures pratiques et efficaces, telles que les clauses de sauvegarde, soient mises en œuvre.
I should therefore like to ask you how long the worst affected areas will have to wait before practical, effective measures, such as the safeguard clauses, will be put in place.
Je voudrais donc vous demander combien de temps encore nous allons traîner les pieds de la sorte, étant donné que nous voulons non seulement que la population européenne respecte nos décisions, mais aussi qu’elle s’y conforme.
I should therefore like to ask how much longer we will continue to drag our heels in this fashion, given that we want the European public not only to respect our decisions, but also to comply with them.
J'ai fait la liste de cette chronologie pour demander combien de temps L'UE et les États membres comptent regarder les faits et gestes des fraudeurs, surtout dans le domaine transfrontaliers, quasiment sans agir, étant donné qu'ils tardent tant à légiférer.
I have described the chronology of events in order to ask how long the Union and the Member States will go on just standing and watching the activities of defrauders, especially in the transnational area, since they are so slow in producing legislation.
Pourtant, je voudrais quand même demander combien de temps il est prévisible que nous ayons à attendre avant que la convention n'entre en vigueur et ne soit appliquée. C'est en effet une question très importante, pour tous les États membres comme pour chacun d'entre nous.
However, I should still like to have some idea of when we may expect the convention to enter into force, as it is a matter of considerable importance for all the Member States of the Union and for people in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.