On ne cesse de demander aux citoyens européens les plus travailleurs de payer encore et encore.
Europe's hardworking citizens are being required to pay more and more.
Qu’allons-nous demander aux citoyens européens lorsque nous leur demanderons de soutenir la Constitution européenne?
What are we going to ask of the European citizens when we ask them to support the European Constitution?
C'est là quelque chose que l'Union européenne n'a eu ni la décence, ni le courage de demander aux citoyens européens.
That is something the European Union has had neither the decency nor the courage to do of the European people.
Comment peut-on demander aux citoyens européens de prendre le marché unique au sérieux si la Commission se désintéresse ainsi de la question?
How can people across Europe be asked to take a single market seriously if the Commission washes its hands in this way?
Nous avons dit assez clairement que ne nous ne pouvons pas du tout continuer à demander aux citoyens européens d'accepter une modération salariale alors que les dirigeants d'entreprises et autres détenteurs de capital touchent des salaires extrêmes et excessifs.
We have made it quite clear that we absolutely cannot go on asking for wage restraint from working people in Europe, while managers and other capital owners receive extreme and excessive pay and salaries.