Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“demander aux états-unis” in English

15 examples
Demander aux États-Unis de nous consulter avant d'aller plus loin n'est pas suffisant.
Asking the US to consult before proceeding is not enough.
Cependant, il n’est guère sensé de demander aux États-Unis de se mettre à genoux pour que nous soyons au même niveau qu’eux.
Now, it makes little sense to demand of the USA that it should go down on its knees, just so that we can speak at the same eye level.
J’invite la Commission à utiliser cet appel à une Europe forte, unifiée et à demander aux États-Unis de traiter tous les citoyens européens de la même façon.
I urge the Commission to use that call for strong, unified Europe and to ask the US to treat all EU citizens equally.
par écrit. - Cette résolution a pour seul mérite de prôner l'abolition universelle de la peine de mort et de demander aux États-Unis d'adhérer à la Cour pénale internationale.
The only virtue of this resolution is that it recommends the universal abolition of the death penalty and calls on the United States to accede to the International Criminal Court.
Un anti-américanisme catégorique constituerait une approche trop étroite, ce qui ne doit pas nous empêcher de demander aux États-Unis de respecter les règles convenues ensemble.
Straight anti-Americanism would be too narrow an approach, but we must still call upon the United States to keep to the rules that we all agreed upon.
La présidence en exercice du Conseil croit que notre force est de demander aux États-Unis de respecter les règles dont tous les fondateurs de l'Organisation mondiale du commerce se sont dotés.
The Presidency-in-Office of the Council believes that our most powerful option is to call on the United States to comply with the rules that all the founders of the World Trade Organisation have set for themselves.
Comment pouvons-nous demander aux États-Unis de ne pas compromettre la paix en Europe à travers sa politique, alors que nous nous montrons indulgents vis-à-vis du soutien russe plus qu'évident au régime iranien?
How can we ask the US not to jeopardise peace in Europe through its policy, while we make allowances for the Russians' more than obvious support for the Iranian regime?
Je voudrais également profiter de l'occasion qui m'est donnée pour demander aux États-Unis de ne pas signer, dans l'état actuel des choses, les traités relatifs à l'installation de leur bouclier anti-missiles en Europe.
I also want to use this opportunity to call on the United States not to sign, at present, the treaties on the installation of their anti-missile shield elements in Europe.
Malgré sa nature de "puissance douce", l'Union européenne doit envisager de devenir un véritable deuxième pilier de l'Alliance atlantique. À ce titre, elle ne pourra pas continuer de demander aux États-Unis de faire tous les sacrifices.
Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar in an Atlantic alliance which cannot continue to require the US to make all the sacrifices.
Et cela ne vous empêche pas non plus d'ester en justice, pour ce qui est des dommages économiques puisque la législation américaine ne connaît pas les dommages moraux et que nous ne pouvons pas demander aux États-Unis de changer leur législation.
And neither does this rule out legal proceedings. This is because American legislation, in relation to economic damages, does not consider moral damages and we cannot demand that they change their legislation.
Nous pourrions tout d'abord demander aux États-Unis de soutenir la demande de l'Union européenne d'avoir une présence institutionnelle, par exemple à l'Assemblée générale des Nations unies, sur la base des nouvelles approches instaurées par le traité de Lisbonne.
We could start by asking the United States to support the European Union in its demands to have an institutional presence, for example, in the United Nations General Assembly, based on the new approaches introduced by the Treaty of Lisbon.
On peut demander aux États-Unis de faire preuve de clarté et de transparence sur ce qui s'y passe mais il ne faut pas entraver l'application d'un accord qui va bien plus loin, qui est dans l'intérêt de la sécurité mondiale, pas seulement de la sécurité américaine.
We can demand clarity and transparency from the United States with regard to what is happening at that base, but we must not hinder the progress of an agreement whose effect is much wider than that, which is, in other words, in the interests of world security, not just US security.
Et ce que l'Europe doit faire, c'est demander aux États-Unis de retrouver un rôle un minimum équilibré et de faire pression sur Netanyahou par exemple en gelant les accords en vigueur avec Israël et, bien sûr, en encourageant le soutien de l'autorité nationale palestinienne.
Europe should ask the United States to play a relatively balanced role again and to put pressure on Netanyahu, for example by freezing the current agreements with Israel, and of course encouraging aid for the Palestinian National Authority.
L'affaire BAWAG nous donne un exemple contemporain de la façon dont la réglementation américaine intervient directement dans le marché européen afin de le détacher des règles européennes, et la Commission doit s'opposer fermement à cela et demander aux États-Unis ce qu'ils se permettent de faire là.
BAWAG gives us a contemporary example of how American regulation intervenes directly in the European market in order to detach it from European rules, and the Commission must make its opposition to this unambiguously clear and ask them what they think they are doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.