Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“demander au conseil si” in English

8 examples
Je voudrais demander au Conseil si les droits sur le bois d'œuvre seront abordés lors du sommet.
I would ask the Council if the timber duties will be mentioned at the summit.
Je voudrais demander au Conseil si son attention s'est jamais portée sur le sort de la minorité assyrienne.
I would like to ask the Council whether it has ever drawn attention to the Assyrian people.
Est-il prématuré d'avoir une idée sur la question, ou puis-je dès à présent demander au Conseil si l'on peut imaginer que des soldats étrangers soient en partie responsables de la protection des frontières ?
Is it too early to get an opinion or could I already ask the Council whether it imagines that foreign soldiers might be responsible for some border protection duties?
Je voudrais demander au Conseil si, dans ce contexte, il contrôle, surveille, a connaissance et tient compte de la situation de la population arménienne qui vit en Turquie et qui a elle aussi des problèmes notoires pour afficher sa propre différence ethnique.
I should like to ask the Council whether it checks, watches, is aware and takes account in this context of the situation of the Armenian population living in Turkey which also has not inconsiderable problems in manifesting its ethnicity.
Je voudrais demander au Conseil si ceci n'est pas une piste que nous devrions poursuivre, et s'il ne serait pas de notre devoir d'exhorter le gouvernement algérien avec force à ouvrir le pays aux organisations internationales pour qu'elles puissent examiner la situation.
I would like to ask the Council whether this is not a lead which should be followed up, and whether we should not strongly urge the Algerian government to open the country to international organizations which would come in and investigate this.
J'aimerais demander au Conseil si, une fois de plus, nous allons permettre que le Parlement alloue un budget communautaire à Europol, et si nous allons laisser ce budget rester pour mémoire, sans être dépensé, et combien de temps encore nous pourrons expliquer cela aux citoyens.
I would like to ask the Council whether, once again, we are going to allow Parliament to allocate a Community budget to Europol, and if we are going to allow that budget to remain pro memoria, without spending it, and how much longer we will be able to explain this to the citizens.
Il me semble très positif que l'on s'efforce de trouver un compromis, et je voulais demander au Conseil si ce compromis consistera à nous permettre d'appliquer des recommandations en matière alimentaire, concernant la consommation de poisson pêché en Mer baltique, au lieu d'établir des seuils.
I think it is extremely positive that an attempt is being made to reach a compromise. I intended to ask the Council of Ministers whether the compromise is based not upon absolute limit values but upon applying dietary recommendations in connection with the consumption of fish from the Baltic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.