Je voudrais demander au commissaire quelle position il compte adopter par la suite sur ce point.
I should like to ask the Commissioner to clarify the position as regards responsibility in the future.
Je voudrais demander au Commissaire quelle est la différence entre Milosevic menant une purification ethnique chez ses voisins et les leaders africains pillant et tuant 2,5 millions de leurs voisins Congolais ?
I would like to ask the Commissioner what the difference is between Milosevic ethnically cleansing his neighbours and African leaders looting and killing 2.5 million of their Congolese neighbours?
(EN) Monsieur le Président, avec cette nouvelle forme de débat, je pourrais bien sûr utiliser cette minute pour demander au commissaire quelle est la situation actuelle de l'ACCIS au Conseil, parce que nous savons que certains ministres des finances ne sont pas très contents.
Mr President, with this new form of debate I could of course use this minute to ask the Commissioner what the current state of play is concerning CCCTB in the Council, because we know that some Ministers of Finance are not very happy.
Compte tenu du revirement de situation et du fait que, sur cette période, l'essentiel de l'aide était canalisé vers les camps de réfugiés, je voudrais demander au commissaire quelle est sa perception de l'avenir en la matière et dans quel sens l'aide va être orientée à présent.
In view of change, and since much of the money was going into the refugee camps over that period of time, I would like to ask the Commissioner how he sees development in the future and where the financial aid is going to be directed?