On peut se demander également si les crédits sont suffisants.
I should also like to know whether the budgetary resources are adequate.
Notre Parlement doit se demander également si ses règles d'accès aux documents sont en accord avec le Règlement.
Parliament must also ask itself whether its rules of access have really developed in accordance with the Rules of Procedure.
Mais il faudrait quand même se demander également si une politique qui échoue constamment n'est pas erronée quelque part.
But it must all the same be wondered whether a policy that fails constantly is not wrong somewhere.
Je voudrais demander également si les cardinaux de la Commission se sont déjà réunis en conclave pour élire un nouveau pape?
I should also like to know whether the Commission's cardinals have met yet to decide who is to be elected Pope.
Serait-ce impertinent de lui demander également si elle a eu le souci de vérifier si les éventuelles projections qu' elle avait pu établir au moment du lancement du cycle de l' Uruguay ont été réalisées ?
Would it be impertinent also to ask the Commission whether it has taken the care to ascertain whether the possible projections which it established on the launch of the Uruguay Round have been achieved?
D'autre part, je voudrais vous demander également si vous pourriez porter une attention particulière aux relations entre le STOA et les questions concernant votre direction, dont vous avez la responsabilité, parce que il y a des problèmes.
I would also like to ask you to award particular attention to the relations between the STOA Unit and matters that concern your Directorate for which you have responsibility, because problems exist in this regard.