- Monsieur le Président, je dois tout de même demander à M. Bolkestein s’il appuie les amendements que nous avons proposés.
Mr President, I must, all the same, ask Mr Bolkestein whether or not he supports the amendments that we tabled.
Monsieur le Président, puis-je demander à M. Bolkestein d'expliquer à M. Watts la différence qui existe entre privatisation et libéralisation ?
Madam President, could I ask Mr Bolkestein to explain to Mr Watts the difference between privatisation and liberalisation?
- Monsieur le Président, je souhaiterais demander à M. Bolkestein de donner suite à cette initiative et que les travaux relatifs à l’étude et à la proposition de directive commencent le plus rapidement possible.
Mr President, I would like to ask Mr Bolkestein to go ahead with this initiative and that the work relating to the study and the proposed directive begin as soon as possible.
Je pourrais aussi demander à M. Bolkestein s' il est au courant du manquement de l' Independent Insurance au Royaume-Uni ces derniers mois et de la demande du gouvernement britannique d' une enquête au sein de la compagnie d' assurance Equitable Life ?
Could I perhaps also ask Mr Bolkestein whether he is aware of the failure of Independent Insurance in the United Kingdom over recent months and the appointment by the British Government of an inquiry into the Equitable Life insurance company?