Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“demande toutefois si” in English

18 examples
Je me demande toutefois si c'est suffisant.
Nevertheless, I wonder whether that was enough.
Je me demande toutefois si cela sera suffisant.
I wonder whether it is enough though.
Je me demande toutefois si ce Parlement sait ce qu'est l'économie réelle.
I do wonder though whether, in this House, we know what the real economy is.
Je me demande toutefois si nous avons bien compris la dimension de ce dialogue.
However, I wonder if we have really grasped the scale of this dialogue yet.
Je me demande toutefois si les mesures proposées sont réellement les plus efficaces.
I do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective.
Je me demande toutefois si avec ce document amendé, nous assurons la sécurité juridique.
I wonder, though, whether, with this amended document, we are providing for legal certainty.
Je me demande toutefois si une simple réduction des tarifs douaniers aura l'effet désiré.
However, I question whether a simple reduction in the customs tariff will have the desired effect.
Je me demande toutefois si l'Europe est assez forte pour régler ne fût-ce que ses affaires intérieures.
I do however ask myself whether Europe is in fact strong enough even to settle its own internal affairs.
Je me demande toutefois si le fait de parler du logement, des soins et du sport est conforme au principe de subsidiarité.
I nonetheless wonder whether it is in accordance with the principle of subsidiarity to talk about housing, health care and sport.
Je me demande toutefois si la Commission mène une bonne politique en ne s' adressant pas, dans ces pays, aux personnes dans leur langue.
However, I do wonder whether the Commission is pursuing the right policy by not addressing the people in those countries in the language of those people.
Je me demande toutefois si la Turquie doit un jour nous rejoindre parce que nous devrons alors tout d'abord aborder la question des frontières de l'Europe.
Actually I wonder whether Turkey ever ought to accede, as we will then have to tackle the debate about Europe's borders at some stage.
Je me demande toutefois si l'on opère toujours bien la différence entre les alliances stratégiques et l'émergence potentielle de monopoles qui ne ferait qu'engendrer un manque de concurrence.
However, I wonder whether we always draw the right distinction between strategic alliances and the possible emergence of monopolies, which would be harmful to competition.
Je me demande, toutefois, si les propositions de solution faites dans le rapport Fontaine ont l'approbation de la profession concernée et répondent en général aux besoins de la population en quête d'assistance juridique.
Personally, however, I wonder whether the approach of the Fontaine report to solving these problems will find favour with the professional groups concerned and, more generally, if it will meet the needs of people seeking legal advice.
Je demande toutefois si le Conseil reconnaît que le principe selon lequel il doit légiférer en public devrait logiquement s’appliquer à l’ensemble de la législation, et pas seulement à la législation adoptée par codécision.
However, I ask whether the Council agrees that the principle that it should legislate in public should logically be applied to all legislation and not just to codecision legislation?
Je me demande toutefois si cette attitude est une digression, ou à l'inverse, si elle marque le début d'une véritable gouvernance économique européenne, car ce dont nous n'avons pas besoin, Mesdames et Messieurs, c'est de la gouvernance.
I wonder, however, whether this attitude is a digression, or conversely whether it is the start of real European economic governance, because what we do not need, ladies and gentlemen, is governance.
Je me demande toutefois si cela ne pourrait par hasard pas avoir eu quelque chose à voir avec le fait qu'il y a eu un contrôle renforcé des frontières, de sorte que les éventuels manifestants étrangers qui auraient voulu se rendre au Danemark et à Helsingør n'ont pas eu la possibilité de le faire.
I wonder, however, whether this might possibly also have had something to do with the fact that there were strict border controls, so that any foreign demonstrators who might have wanted to get to Denmark and Elsinore were in fact unable to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.