News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demande tout simplement” in English
9 examplesJe me demande tout simplement si ce rapport va réellement dans la bonne direction.
I just wonder if this report is actually heading in the right direction.
Je vous demande tout simplement de respecter le vote unanime de la commission des pétitions.
I am simply asking you to respect the unanimous vote of our Committee on Petitions.
On demande tout simplement à l'Europe de compenser les erreurs de l'aménagement du territoire dans chacun de nos États membres.
We are simply asking Europe to compensate for errors in land use planning that have been made in all of our Member States.
En fait, le rapporteur demande tout simplement qu'une directive reconnaisse ces soidisant médecines et ceux qui les pratiquent.
The rapporteur is quite simply asking for a Directive to recognize these so-called medicines and those who practice them.
Une méthode qui présente l'avantage que l'on sort des différends idéologiques que M. Caudron veut toujours avoir avec moi et que l'on se demande tout simplement à partir d'exemples concrets ce que quelqu'un d'autre fait mieux que nous.
And it is a method which has the advantage of enabling us to avoid the kind of ideological disputes that Mr Caudron always likes to start with me, and simply concern ourselves with practical examples of things that other countries do better than us.
Je voudrais quand même être très clair, et je l'ai déjà répété à plusieurs occasions, dans le cadre de conférences et aussi directement avec les ONG concernées: on ne demande pas l'exclusivité des données, on ne le demande tout simplement pas.
I would like to be very clear, however, and I have already said this on several occasions, during conferences and also directly to the NGOs concerned: we are not asking for data exclusivity; we are simply not asking for that.
Avec cette proposition de règlement, on nous demande tout simplement de faire confiance à la CIA en coupant les vivres à 27 groupes qualifiés, à tort ou à raison, de terroristes par cette officine qui est, par ailleurs, à l'origine de certains d'entre eux.
This draft regulation quite simply asks us to trust the CIA in cutting off the means of subsistence from the 27 groups described, rightly or wrongly, as terrorists by the very agency which, more importantly, is behind some of them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
