News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demande tendant” in English
11 examplesNous devrions réitérer notre demande tendant à la suspension des versements agricoles à la Grèce jusqu'à ce que ce pays se mette en conformité.
We should repeat our call for the payment of agricultural monies to Greece to be suspended until such time as Greece comes into line.
Le groupe de la gauche unitaire européenne m'a adressé une demande tendant à inscrire des déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Moyen-Orient.
The Confederal Group of the European United Left has approached me with a request to include Council and Commission statements on the situation in the Middle East.
(DE) Je pense qu'il n'y a pas d'objection à la première demande tendant à obtenir que ce soit le Commissaire Almunia qui présente les vues de la Commission lors de ce débat.
I believe there are no objections to the first request, namely that Commissioner Almunia present the Commission's views in that debate.
Nous avons maintenant une demande tendant à remplacer le point Venezuela par un nouveau point intitulé "Colombie et la conférence internationale des pays donateurs à Madrid".
We now have a request to replace the item on Venezuela with a new item entitled "Colombia and the international conference of donor countries in Madrid" .
Au sein des Verts, nous avons été entendus dans notre demande tendant à ce que les pays qui ne l'avaient pas encore été expressément soient désignés, de manière à permettre à la société civile d'exercer une pression là où elle est le plus nécessaire.
We Greens were successful in our demand that the countries which have not yet been named, should be named - allowing civil society to apply pressure where it is needed most.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a déposé une demande tendant à inscrire à l'ordre du jour des déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation monétaire, économique et sociale difficile de pays de la zone euro.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) has submitted a request to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary and economic situation of euro area countries.
J'ai reçu du groupe Europe de la liberté et de la démocratie une demande tendant à inscrire à l'heure des votes les propositions de résolution sur la défense du principe de subsidiarité, déposées en conclusion du débat qui a eu lieu le 15 décembre 2009.
I have received a request from the Europe of Freedom and Democracy Group to place on the agenda for voting time the motions for a resolution on defence of the principle of solidarity, to wind up the debate held on 15 December 2009.
J'ai reçu du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen une demande tendant à clôturer le débat sur Haïti par le dépôt de propositions de résolution, à mettre aux voix lors de la première période de session de février.
I have received a request from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on winding up the debate on Haiti with the tabling of motions for resolution, to be put to the vote during the first session in February.
Tout d'abord, le groupe des libéraux, démocrates et réformateurs et le groupe vert/Alliance libre européenne m'ont transmis une demande tendant à remplacer le point "Libertés fondamentales en Serbie et au Kosovo" par un nouveau point intitulé "Coups d'État aux îles Fidji et Salomon".
Firstly, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Group of the Greens/European Free Alliance have sent me a request to replace the item on "Fundamental freedoms in Serbia and Kosovo" with a new item on "Coups d' état in Fiji and the Solomon Islands" .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
