Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“demande si nous pourrions” in English

8 examples
Je me demande si nous pourrions discuter.
I wonder if we could talk.
Je me demande si nous pourrions mettre des noms et des visages sur cette baisse.
I wonder whether we could put names and faces on that downsizing.
Quelqu’un m’a demandé si nous pourrions créer un permis de travail comme aux États-Unis.
Somebody asked me whether we could introduce an American-style green card.
Je me demande si nous pourrions tenir compte de cette difficulté dans le cadre des prochains développements, quels qu'il soient?
I wonder whether we could, in the future, whatever changes are to happen, take on board this difficulty?
Nous aurions dû le demander hier, mais étant donné le nombre de collègues qui sont venus me voir, je me demande si nous pourrions introduire la demande maintenant.
We should have requested it yesterday, but in view of the number of colleagues who have come to me, I wonder if we could now do that.
Je me demande si nous pourrions envisager d’organiser une fête à l’occasion de ce 21e anniversaire, le jour venu, car il semble que les progrès dans ce domaine soient excessivement lents.
I wonder whether we could consider having a birthday party for the question on its 21st anniversary when it comes of age, because it appears to be proceeding exceedingly slowly.
M. Mayor Oreja a posé des questions générales sur le futur rôle de l’Europe et, au sujet du terrorisme en particulier, se demande si nous pourrions traduire les projets exposés par notre Premier ministre en actions concrètes.
Mr Mayor Oreja asked broad questions about Europe’s future role and, specifically on the question of terrorism, wondered whether we would be able to translate the broader areas of work set out by our Prime Minister into action.
Le livre vert demande si nous pourrions utiliser de manière plus efficace les instruments de défense commerciale, si nos outils ont été adaptés à une économie mondiale en changement et si nos règles pourraient être plus claires et être utilisées de manière plus transparente.
The Green Paper asks if we could use TDI better, if our tools have adapted to a changing global economy and whether our rules could be clearer and operate more transparently.
Je me demande si nous pourrions, agissant au nom de l'Union européenne, forcer ces compagnies d'assurances, conformément aux lois existantes, à remplir ce qui est essentiellement leur obligation morale, plutôt que de tergiverser et de rester en retrait, comme elles le font à présent.
I wonder whether or not we, as a Union, could force these insurance companies under existing law to discharge what are essentially moral obligations, rather than do as they do at present and cherry pick and prefer a no-risk situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.