Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“demande si nous n'avons” in English

7 examples
Ici et là, il y a toutefois certains points pour lesquels je me demande si nous n'avons pas été un peu trop spécifiques.
There are, however, one or two aspects about which I have doubts as to whether or not we are being too specific.
Je me demande si nous n'avons pas atteint un point où les politiques traditionnelles de protection sociale ont cessé d'être efficaces.
I wonder whether we may not have reached a point where traditional social protection policies cease to be effective.
D'ailleurs je me demande si nous n'avons pas été victimes, malgré nous, l'autre jour dans la commission de l'agriculture, d'une certaine ambiguïté lors des votes.
I ask myself, moreover, whether we were not unwittingly misled at the time of the vote in the Committee on Agriculture the other day.
Et je me demande si nous n'avons pas parfois tendance à nous en faire croire alors que, dans de nombreux domaines, la reconstruction se limite exclusivement à Kaboul.
Are we not deceiving ourselves when much of the reconstruction work is going on only in Kabul?
Lorsque j'entends le rapporteur plaider en faveur de la liberté d'expression, je me demande si nous n'avons pas été projetés dans le monde d'Orwell. C'est en effet son parti qui s'est toujours attaché à museler la liberté d'expression en France, à travers des lois totalitaires comme la loi Gayssot.
When I hear the rapporteur call for the freedom of expression, I wonder whether we have ended up in the world of Orwell, because it was his party, no less, which in France continually took the lead to scale back the freedom of opinion, via totalitarian acts such as the Gayssot Act.
Parfois, je me demande si nous n'avons pas suffisamment tiré les leçons des conséquences de nos actions, si nous ne proposons pas des solutions européennes aux problèmes européens et que nous essayons de trouver des solutions spécifiques alors que le problème nécessite d'être traité collectivement.
Sometimes, I wonder if we have not sufficiently learnt the lessons regarding the consequences of our course of actions, if we do not follow European solutions to European problems and try to find something specific even though we have to deal with it collectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.