Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“demande si nous avons” in English

10 examples
Mesdames et Messieurs, je me demande si nous avons lu le même texte.
Ladies and gentlemen, I wonder whether we have read the same text.
Et là, quelquefois, je me demande si nous avons les mêmes interlocuteurs.
I sometimes wonder if we speak to the same people.
M. Maaten demande si nous avons vu une distillerie qui soit vraiment artisanale.
Mr Maaten asks if we have not been to see a distillery which is a craft industry.
Je me demande si nous avons fait construire ce bâtiment pour le Conseil de l'Europe!
Did we really erect this building, I wonder, for the Council of Europe?
Je me demande si nous avons d'autres solutions et d'autres mesures prêtes pour la suite?
I wonder if we have any subsequent solutions and subsequent steps prepared?
Lorsque j’entends la description de M. Bonde, je me demande si nous avons lu le même document.
When I heard Mr Bonde’s description, I wondered whether we had been reading the same document.
(EL) Monsieur le Président, une menace plane sur la démocratie en Europe, et je me demande si nous avons tous saisi son importance.
(EL) Mr President, a threat hangs over democracy in Europe, and I doubt whether we have all understood its significance.
Monsieur le Président, je me demande si nous avons réellement affaire à un appel d'offres public ou s'il ne s'agit pas plutôt d'un simulacre de procédure où l'adjudicataire est choisi d'avance.
I ask myself, Mr President, is this really an open procedure or is it one in which the choice has already been made in advance and everyone is just going through the motions?
Tout d’abord, et hormis le fait que nous ferions mieux de faire cela au niveau européen, plutôt que de laisser les États-nations agir chacun à leur guise, je voudrais dire que je me demande si nous avons réellement le pouvoir juridique de le faire.
For a start, and quite apart from the fact that we would rather do this at the European level, rather than having the nation states doing it each off their own bat, I would like to express my doubt as to whether we really do have the legal power to do it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.