Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“demande si m” in English

13 examples
Je me demande si M. Duff acquiescera en entendant cela.
I wonder whether Mr Duff would agree with that.
C'est pourquoi je me demande si M. Heaton-Harris a restitué l'ordre exact des choses.
This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.
Vous avez demandé si M. de Magistris a invoqué l'immunité ou si la procédure est automatique.
You asked if Mr de Magistris requested immunity or if it is an automatic procedure?
. - Monsieur le Président, je me demande si M. le commissaire se sent à l’aise parmi toutes ces femmes.
. Mr President, I find myself wondering if the Commissioner feels at home in amongst all these women.
Je me demande si M. Bloom souhaiterait expliquer à l'Assemblée la différence entre le climat et le temps.
I wonder if Mr Bloom would like to tell the House the difference between climate and weather.
Je me demande si M. Lewis pourrait se permettre un tel comportement au sein de la Chambre des Communes britannique.
I wonder if Mr Lewis could afford to adopt a similar attitude in the British House of Commons.
Je me demande si M. le commissaire Frattini peut nous fournir quelques indications quant à la direction que pourrait prendre cette réponse.
I wonder whether Commissioner Frattini could give us some indications of the direction in which the reply may go.
Je me demande si M. de Silguy, qui a délaissé provisoirement l'euro, peut nous dire si la Commission se prononcera en faveur ou non des amendements nos 31 et 38.
I wonder whether Mr de Silguy, who is taking time off from the euro, could possibly tell us whether the European Commission is going to be in favour of Amendments Nos 31 and 38.
(EN) Madame la Présidente, je me demande si M. Vaigl a pensé au coût, pour le contribuable de l'UE, de ces initiatives extraterritoriales proposées dans le rapport, et qu'il approuve également?
Madam President, I wonder if Mr Vajgl has considered the cost to the EU taxpayer of these extra-territorial initiatives proposed in the report and which he is also endorsing?
Monsieur le Président, je me demande si M. le commissaire Patten pourrait m'expliquer comment la Commission va aider à réparer un sous-marin, c'est-à-dire ce sur quoi nous venons effectivement de voter à l'instant.
Mr President, I wonder if Commissioner Patten can explain to me how the Commission is going to help repair a submarine, which is what we really just voted on.
Je me demande si M. le commissaire s'est aperçu qu'un des plafonds financiers qu'il propose pour parer aux situations de cette nature dans les États membres est inférieur à son propre salaire de commissaire européen.
I do not know if you have noticed, Commissioner, that one of the annual financial ceilings that you are proposing in order to deal with situations of this kind in Member States is lower than your own salary as a European Commissioner.
Je me demande si M. Solana pourrait confirmer que la réunion des quatre membres du Conseil de sécurité convoquée par la présidence grecque avant le Conseil "affaires générales" de lundi avait pour but de parvenir à une position commune de l'UE ?
I wonder if Mr Solana would confirm that the meeting of four Security Council members, convened by the Greek Presidency ahead of Monday's General Affairs Council, was intended to achieve a single EU position?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.