News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demande si le commissaire” in English
18 examplesJe me demande si le commissaire est d'accord avec moi sur ce point.
I wonder if the Commissioner agrees with me on this?
Je me demande si le Commissaire pourrait vérifier dans quelle mesure l'information circule.
I wonder whether the Commissioner would look into the extent to which this information is getting out.
J'avais en fait demandé si le commissaire était disposé à prendre une initiative de modification du règlement 1103 du 11 juin 1997.
I asked specifically whether the Commissioner is prepared to take an initiative to amend Regulation 1103 of 11 June 1997.
Je me demande si le commissaire Lamy serait capable de prédire si d' autres pays tels que les États-Unis ou le Japon seraient prêts à suivre son excellent exemple.
I wonder whether Commissioner Lamy would be able to predict that other countries such as the US or Japan might be prepared to follow his excellent lead.
Je me demande si le commissaire se rend compte que cela aurait été plus utile qu'une mesure qui ressemble bien à une interdiction totale de toutes les viandes avec os.
I wonder whether the Commissioner feels that would have been more helpful than what seems to be a total ban on all kinds of bone-in meat.
Je me demande si le Commissaire pourrait se joindre à moi et si vous, Madame la Présidente, pourrait également se joindre à moi afin d'accueillir leurs représentants à la Chambre.
I wonder if the Commissioner could join me and if you, Madam President, could join me in welcoming their representatives to the Chamber.
Madame la Présidente, je me demande si le commissaire ne voudrait pas nous fournir quelques informations sur ce point pour examiner ce que nous pourrons faire à ce sujet à l'avenir.
I wonder if the Commissioner would be willing to give us some information on that score, enabling us to see what we can do about this in future.
Les honorables députés ont demandé si le commissaire pouvait fournir une déclaration écrite du gouvernement turc concernant le processus de ratification et la nature de la déclaration.
Honourable Members have asked whether the Commissioner can provide a written statement from the Turkish Government concerning the ratification process and the nature of the declaration.
Je me demande si le commissaire peut déclarer, dans son discours récapitulatif, que l' élevage et l' abattage des bovins atteignent actuellement le même niveau de qualité dans tous les États membres.
I wonder whether the Commissioner, in his summing up, can state that every other Member State now meets equally high standards in beef production and slaughter.
Je me demande si le Commissaire peut expliquer la raison pour laquelle il n'a pas agi de manière plus ferme et n'a pas insisté plus tôt sur le fait qu'un avis scientifique unanime n'est pas négociable.
I wonder whether the Commissioner can explain why he has not acted more firmly and insisted earlier that a unanimous scientific opinion is not negotiable.
Monsieur le Président, je me demande si le commissaire est au courant qu’il existe un modèle de loi possible pour les différents États fédérés américains, qui a été rédigé à l’attention des législateurs.
Mr President, I wonder whether the Commissioner is aware that there is a possible draft model law for states in the United States, which has been drafted for the legislators.
Je me demande si le commissaire serait d'accord avec moi pour dire que, lorsqu'un risque nécessitant que des mesures soient prises au niveau européen est identifié, la Commission devrait agir rapidement.
I wonder whether the Commissioner would agree with me that, where a risk is identified that needs to be tackled at European level, then there is a need for the Commission to ask expeditiously.
Je me demande si le Commissaire Figel' pourrait envisager d'écrire une lettre aux ministres de l'éducation et de la culture des 26 autres États membres pour leur dire qu'il devrait y avoir 27 Universités Libres de Minsk.
I wonder if Commissioner Figeľ might consider writing a letter to the education and culture ministers of the 26 other EU Member States to suggest there should be 27 Free Universities of Minsk.
C'est la question posée et dans la mesure où M. Bertens et moi-même n'avons pas pu comprendre directement la première partie de l'intervention portugaise du commissaire, je demande si le commissaire peut donner une réponse claire à ce sujet.
That is the central issue, and since neither Mr Bertens nor I were able to understand the first part of the Commissioner's speech in Portuguese, I would ask him to give us a clear reply to our question.
Je me demande si le commissaire prévoit déjà des étapes qui permettront de montrer que nous considérons Kostunica comme le représentant légalement élu du peuple serbe et comme le partenaire avec lequel l' Union européenne devra dorénavant traiter.
I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.
La Communauté ayant promis de respecter les engagements pris à Kyoto, je me demande si le commissaire accepterait le fait que la meilleure manière d'y parvenir consiste à augmenter les taxes sur le carburant plutôt que d'augmenter les autres coûts de transport.
Given the Community's commitment to meeting its Kyoto commitments, I wonder whether the Commissioner would accept that the best way of doing so is by higher fuel duties, as opposed to raising the other transport costs.
Je me demande si le commissaire peut nous garantir qu'il s'agit là d'une information inexacte, et qu'il n'y aura pas de regroupement entre la question des subventions à l'exportation des produits agricoles européens et celle de la déréglementation des services d'intérêt public dans les pays tiers.
I wonder if the Commissioner can guarantee that this will not apply and that there will be no link between the issue of export subsidies for agricultural products from the EU and demands for liberalisation of public services in other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
