Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“demande si l'on peut” in English

8 examples
L'honorable parlementaire se demande si l'on peut espérer assister à un changement réel.
The honourable Member asks us to give him hope that we will be seeing a real shift.
Je me demande si l’on peut également compter sur l’UE pour soutenir l’exigence d’un quota d’exportation zéro.
I wonder if we can rely upon the EU also supporting the demand for a zero quota for export.
Je me demande si l'on peut paralyser un ouvrage, un projet ou un plan urbanistique, énergétique, hydrologique, de gestion des déchets ou autre durant 12 mois, 18 mois, 2 ans.
I wonder whether we can allow building work, a project or an urban planning, energy, hydraulic or waste plan, or any other sort of plan for that matter, to be brought to a standstill for 12 months, 18 months or two years.
Je me demande si l'on peut mettre en oeuvre une véritable politique de protection de la femme sans réorienter et réorganiser en profondeur le modèle de développement de nos sociétés.
I wonder whether a policy which affords women substantial protection can be implemented, regardless of the reorientation and the grass-roots reorganisation of the development model of our society.
Fondamentalement, je me demande si l'on peut raisonnablement espérer que tous les États membres seront en mesure de se conformer à cette directive, dans sa forme actuelle, dans les délais fixés.
My fundamental question here is whether there is any hope at all that the Member States will be able to comply with the directive, as drafted, within the time limits set?
Compte tenu de ce qu'a déclaré le président en exercice à propos des initiatives prises, je me demande si l'on peut faire pression ou non sur ces organismes prêteurs multilatéraux pour qu'ils rééchelonnent les dettes afin d'aider ces pays.
I wonder, taking into consideration what the President-in-office has stated in relation to initiatives that have been taken, whether or not pressure can be put on the multilateral lenders to reschedule debts to assist those countries.
Tandis que vous débattez, Mesdames et Messieurs, sur la façon dont les États membres de l'Union européenne pourraient mieux vivre sous le même toit, à quelque cent kilomètres de là, à Rambouillet, on se demande si l'on peut encore maintenir un toit commun.
While you, ladies and gentlemen, are discussing how the Member States of the European Union can live together more unitedly under a common European roof, a few hundred kilometres away, in Rambouillet, the issue being discussed is whether they can live together under any kind of common roof.
C'est pourquoi je me demande si l'on peut imaginer de favoriser une coopération plus déterminée, afin de résoudre les difficultés des nombreuses personnes qui se trouvent aux prises avec un diagnostic double, à la fois de toxicomanie et de problèmes psychologiques.
I am therefore wondering now whether one might contemplate opening the doors to more explicit cooperation in connection with the problematic situation in which many people are diagnosed as having a combination of substance abuse and mental health problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.