News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demande s'il serait” in English
10 examplesJe me demande s'il serait dangereux de faire ça.
I wonder if it would be dangerous to do that.
Un parlementaire m'a demandé s'il serait possible de réparer cela par écrit.
One Member asked if I could redress the balance with written information.
Je me demande s'il serait déplacé de vous demander d'écrire une lettre de condoléances.
I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
M. Manders a demandé s’il serait possible que le gouvernement allemand suspende les règles actuelles.
Mr Manders asked whether it would be possible for the German Government to suspend the present rules.
Je me demande s'il serait possible d'obtenir de Monsieur le Commissaire des éclaircissements sur deux points.
I wonder if I can have an explanation of two points from the Commissioner.
Le procès-verbal indique toujours que nous avons voté contre, et je demande s'il serait possible de corriger cela.
In the record it still shows that we voted against and I am asking if it could be corrected.
Je me demande s'il serait également possible d'apporter une correction et une clarification adéquates au rapport, même à ce stade avancé.
I wonder whether it would also be possible for a suitable correction and clarification to be made in the report, even at this late stage.
Je me demande s'il serait possible que le commissaire s'attarde, dans sa réponse, sur les critiques de sous-exécution parfois adressées au programme MED.
I wonder if it might be possible for the Commissioner in his reply to dwell on the criticisms of underspending sometimes levelled at the MEDA programme.
Je m'en remets donc à la merci du Parlement et lui demande s'il serait possible de procéder au vote sur le rapport Atkins plus tôt, au lieu de le retarder ?
So I throw myself upon the mercy of the House and wonder whether it would be possible to vote early, rather than to vote late, on the Atkins report?
Je me demande s'il serait subversif de vous demander d'adopter les mêmes critères de transparence, à moins que le grand groupe de pression financier et bancaire l'empêche.
I wonder whether it would be subversive to ask you to adopt the same transparency criteria, unless the finance and banking super-lobby blocks it.
Mais je me demande s'il serait plus opportun d'imposer ce système d'en haut ou de le faire à travers les procédures habituelles des partis eux-mêmes, auquel cas il serait plus stable et susciterait moins de réactions.
However, I wonder whether it would not be more advisable to take an overall view of this matter or to deal with it through the normal procedures of the parties themselves, which would result in greater stability and less opposition.
Mme Paulsen m'a demandé s'il serait possible de trouver un espace dans le nouveau bâtiment - je pense qu'elle a utilisé le mot "rutilant" - pour héberger des personnes chargées de travailler sur les problèmes de droits de l'homme.
Ms Paulsen asked me whether we could find space in the - I think the word was 'glittering' - new building, to be able to have people working on the issues of concern in human rights.
Je me demande s’il serait acceptable que Thyssen Krupp confirme cette décision de fermeture après avoir profité le plus possible de cette région et de sa population: professionnalisme, ressources et même leurs espoirs pour l’avenir.
Would it, I ask myself, be acceptable for Thyssen Krupp to go ahead with the decision to close after taking everything possible from that territory and those people: professionalism, resources and even their hopes for the future?
Expressions with “demande s'il serait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
