Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“demande s'il s'agit” in English

8 examples
Je me demande s’il s’agit là vraiment, de la part du Conseil, d’un poste de dépenses administratives.
I wonder whether that is actually an administrative item of expenditure on the part of the Council.
C'est une tragédie, et je me demande s'il s'agit d'un comportement conscient ou inconscient de la part de l'UE.
It is a tragedy, and I ask myself whether it is a conscious or an unconscious move on the part of the EU.
Je me demande s’il s’agit véritablement là d’un problème d’une ampleur justifiant que la Commission propose une mesure aussi radicale, à savoir l’harmonisation totale.
I wonder whether this really is a problem of such magnitude as to merit such a far-reaching measure, total harmonisation, as proposed by the Commission.
Je me demande s'il s'agit là d'un jeu honnête ou malhonnête de la Commission et du commissaire responsable, ou si les organismes décentralisés ont déjà échappé au contrôle, puisque de tels abus peuvent avoir lieu?
I ask myself whether this is an honest or dishonest game the Commission and the Commissioners responsible are playing, or have the agencies already escaped control here if such abuses are able to occur?
Monsieur le Président, je crains, moi aussi, que ce genre de sujet ne suscite que très peu d’intérêt, mais je me demande s’il s’agit d’une conséquence de la planification de nos activités ou de notre approche de ces questions.
Mr President, I too am concerned that there is so little interest in discussing this type of matter, but I wonder whether this is a consequence of the way in which our activities are timetabled or of our approach to these matters.
Toutefois, je demande s’il s’agit d’un embryon à un stade précoce, destiné dans tous les cas à la destruction, ou s’agit-il de vos parents atteints de la maladie de Parkinson, ou de votre fils adolescent paralysé à la suite d’une fracture de la nuque?
However, I ask is it an early-stage embryo destined in any case for destruction, or is it your parents struck with Parkinson's Disease, or your teenage son paralysed with a broken neck?
Je me demande s'il s'agit là de la destination adéquate de ces fonds et si le bénévolat doit en premier lieu poursuivre des activités de relations publiques qui, en fin de compte, concernent une organisation expressément constituée dans un but lucratif.
I wonder whether that is the right way to be using money of this kind, and whether voluntary work should be looking in the first instance at such public relations activities being pursued by an organisation which is ultimately out to make a profit.
Je pense qu'elle devrait l'être, aussi je vous demande s'il s'agit de la position du collège des Commissaires sur cette question, pour témoigner du sérieux avec lequel nous traitons cette nécessité de réduire les émissions de CO2 et le débat général sur le changement climatique.
I feel it should be, so I am asking you whether that is the position of the College of Commissioners on this issue, to mark the seriousness with which we treat the whole need to reduce CO2 emissions and the whole climate change debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.