Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“demande s'il ne s'agit” in English

9 examples
Je me demande s'il ne s'agit que du sommet de l'iceberg.
I wonder whether this is the tip of the iceberg.
Aujourd'hui je me demande s'il ne s'agit pas des années 1770.
Today I am wondering whether it is the 1770s.
À cet égard, je me demande s'il ne s'agit seulement d'exploiter les ressources naturelles.
I have my doubts there as far as the exploitation of natural resources is concerned.
Je me demande s'il ne s'agit pas de la présidence la moins préparée depuis que je suis au Parlement.
I wonder whether this is the worst-prepared presidency of my time in Parliament.
Je me demande s'il ne s'agit pas là d'excellents arguments pour les eurosceptiques et les ennemis de l'Europe ...
I wonder whether these might not be arguments that better serve the interests of the Euro-sceptics and Europe' s enemies.
Je me demande s'il ne s'agit pas là d'une diabolisation inutile, destinée à fournir au verts un ennemi tout désigné dans le cadre de leurs campagnes.
I wonder if it is maybe being unnecessarily demonised, to provide an enemy that the Greens can use in their campaigns.
Moi aussi, je me demande s'il ne s'agit pas du début d'une nouvelle course aux armements, ce qui est assurément la dernière chose dont nous avons besoin.
I too wonder whether this might not be the start of a fresh arms race, which is surely the last thing we need.
Monsieur le Président, lors de l'analyse des trois rapports sur la protection des consommateurs, je me suis demandé s'il ne s'agit pas plutôt d'encourager à la consommation.
Mr President, in studying the three reports on consumer protection I asked myself whether this is not more about promoting consumerism.
Il est dès lors peu probable que le Conseil ne soit pas au courant de ce qui se passe. En outre, j’estime que la question de M. Cappato est très claire: il se demande s’il ne s’agit pas là d’un cas d’illégalité et de violation de nos règlements.
It is therefore highly unlikely that the Council is unaware of what is going on, and Mr Cappato's question is in my view very plain: he has asked whether this is not a case of illegality and of violation of our regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.