Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“demande s'il n'y” in English

6 examples
Je me demande s'il n'y aurait pas là aussi l'un ou l'autre problème.
I wonder whether there is another problem with this report there.
- Monsieur le Président, je me demande s’il n’y a pas eu un malentendu.
Mr President, I wonder whether there might not perhaps have been a misunderstanding.
Je me demande s'il n'y aurait pas moyen d'aller à l'encontre de cela, en créant par exemple une contre-publicité en Serbie.
I wonder whether there is not some instrument we could use to tackle the situation, for example by creating an alternative stream of public opinion in Serbia.
Je me demande s'il n'y a pas une relation entre les groupes de pression et certains pays tiers qui souhaitent prendre les parts de marché traditionnelles de l'Union européenne.
I wonder if there is not a connection between the pressure groups and certain third countries who wish to take part in the traditional market of the European Union.
On se demande s'il n'y a pas là, dans cette recherche effrénée d'indifférenciation, une des causes profondes de la désaffection ressentie aujourd'hui dans nos pays envers la citoyenneté.
We wonder whether this desperate attempt to achieve equal treatment for all is one of the profound causes of the disaffection towards citizenship that is currently evident in our countries.
En termes de liberté - comme membre de la commission des libertés -, je me demande s'il n'y a pas de risque pour la santé, et évidemment en ce qui concerne les atteintes à l'intimité de la personne, et donc aux droits fondamentaux, ainsi qu'en ce qui concerne l'utilisation de ces images.
In terms of freedom, as a member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I wonder whether there is not a risk to health and, of course, a risk with regard to infringements of personal privacy, and therefore of fundamental rights, and with regard to the use of these images.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.