Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“demande s'il n'est” in English

11 examples
Je me demande s'il n'est pas trop tard.
I would ask whether it might be the case that it is too late for that.
Je me demande s'il n'est pas utile de laisser coexister ces systèmes.
I wonder if it would not be advantageous to allow these systems to exist side by side.
Je me demande s'il n'est pas temps de s'arrêter sur la question de savoir où nous voulons en arriver avec l'Europe.
I wonder whether this would not be an appropriate time to stop and consider where we are actually going with Europe and how far we want to go.
Notre groupe demande s'il n'est pas possible d'accélérer l'harmonisation de la législation en matière de sécurité intérieure.
Our group therefore wonders whether it would be possible to speed up the harmonisation of legislation on internal security.
Et je me demande s'il n'est pas temps que les deux parties recherchent des solutions immédiates à partir de ce qui est écrit, signé et doit être accepté.
I wonder if the time has come for the two parties to seek immediate solutions on the basis of what is written, signed and has to be accepted.
Parfois, je me demande s'il n'est pas plus facile d'accepter les coûts dans les domaines traditionnellement masculins par rapport aux questions d'égalité et de droit de l'enfant à avoir ses deux parents.
Sometimes I ask myself whether it is easier to accept costs in traditional masculine areas than it is in connection with equality issues and the right of a child to have both parents.
Je me demande s’il n’est pas temps de changer de tactique dans nos relations avec le régime castriste et de cesser de nous laisser guider exclusivement par les politiques de Zapatero et de Madrid en la matière.
I would ask whether the time has not come to change our tactics for dealing with the Castro regime, and to stop being guided exclusively by the policies of Zapatero and Madrid on the matter.
C'est pourquoi je vous demande s'il n'est pas nécessaire de redéployer les ressources qui pourraient ne pas être utilisées en matière de politique d'exportation vers la ligne consacrée au développement intégré de l'espace rural.
That is why I now ask you: do we not need to shift appropriations that might not be needed in export policy to the line for the integrated development of rural areas?
Elle doit notamment parvenir à convaincre l'UE, à travers ses activités politiques, financières, économiques et juridiques, qu'elle s'engage suffisamment pour que l'UE, tôt ou tard, se demande s'il n'est pas pertinent de l'inclure dans l'entité commune européenne.
Namely, convincing Europe by its economic, legal, financial and political activities that it is a sufficiently committed partner for the EU to ask itself, sooner or later, would it not be worthwhile to include Ukraine in the common European entity?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.