Je me demande s'il est possible, au cours de la prochaine période de session plénière, d'organiser une visite de ce bâtiment pour les députés qui le souhaitent?
I wonder whether during the next plenary part-session arrangements could be made for those Members who would like to have a preview of the building, to be able to do so?
Le monde change rapidement; on se demande s'il est possible d'entrevoir toutes les implications de l'AMI et d'émettre les réserves qui assureront l'indépendance de la gestion de la pêche communautaire.
The world is rapidly changing; one wonders if it is possible to foresee all the implications of the MAI and to lodge reservations which will ensure that the management of EU fisheries will remain a European matter.