Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“demande pourquoi la commission” in English

13 examples
M. Lambrinidis a demandé pourquoi la Commission n'avait pas cela.
Mr Lambrinidis asked why the Commission does not have that.
Plusieurs personnes ont demandé pourquoi la Commission ne faisait pas plus de propositions.
A number of people have asked why the Commission does not bring forward more proposals.
Dans ce cas, je me demande pourquoi la Commission n'a pas encore réglé cela au bon endroit.
In that case, I wonder why the Commission has not yet sorted it out in the right place!
Je vous le demande, pourquoi la Commission n'a-t-elle pas inclus sa propre proposition dans la refonte?
I ask you, why did the Commission not include its own proposal in the recast?
Je me demande pourquoi la Commission a choisi de fixer des valeurs limites supérieures à ces deux alternatives.
I wonder why the Commission chose to settle for limit values higher than those in both these alternatives.
Alors je me demande pourquoi la Commission pense qu'il est si important de se doter d'une directive de cette nature.
So I have to ask why the Commission thinks it is so important to have a directive of this nature.
En ce qui concerne les services publics, M. Hughes a demandé pourquoi la Commission n'avait pas encore proposé de directive-cadre.
On public services, Mr Hughes asked why the Commission has not yet proposed a framework directive.
(EL) Ce sont exactement les termes du considérant de notre amendement et je me demande pourquoi la Commission ne le juge pas recevable.
We say exactly the same thing in the Explanatory Memorandum for this amendment and I must ask why the Commission cannot accept it.
Mme Sandbæk a demandé pourquoi la Commission n'avait pas officiellement informé les États membres à ce sujet et ce qu'elle allait faire.
Mrs Sandbæk asked why the Commission has not officially informed Member States about this and what it is going to do.
En regardant le programme de réductions, je me demande pourquoi la Commission et la commissaire n’ont pas osé faire ce qui devait l’être.
Looking at the programme of cutbacks, I wonder why it is that the Commission, and the Commissioner, have lost the courage to do the right and proper thing.
Je me demande pourquoi la Commission présente des propositions dans un domaine qui, à ce jour, relève toujours de la compétence nationale.
I question why the Commission is putting forward proposals in a sphere that, to date, has been an area of national competence.
Toutefois, je me demande pourquoi la commission compétente n'a pas modifié cette proposition de manière à ce qu'elle puisse être acceptée par notre Parlement.
However, I do wonder why the relevant committee did not amend the proposal to make it acceptable to Parliament.
Vu la quantité négligeable de modifications apportées au règlement initial, je me demande pourquoi la Commission a tant tardé à nous présenter sa proposition.
I wonder why the Commission has delayed so long with this proposal since it contains very few changes from the lapsed regulation.
La première fois que j’ai eu cette directive entre les mains, je me suis demandé pourquoi la Commission devrait se contenter d’eaux présentant une qualité simplement bonne d’après les paramètres fixés.
The first time this directive came into my hands, I wondered why the Commission should content itself with merely good quality waters on the basis of the parameters which it sets.
Nous devons donc nous demander - et je vous le demande - pourquoi la Commission et les autres organisations internationales n'ont pas éteint l'incendie lorsque les premières flammes sont apparues à la mi-2009?
Therefore, we need to ask ourselves and I am also asking you: Why did the Commission and the other international bodies not put out the fire when the flames first appeared in mid 2009?
En ce qui concerne le rapport Kofoed, je me demande pourquoi la Commission a tant tardé à transmettre sa recommandation aux États membres de la Commission internationale des pêches de la Baltique (IBSFC), si bien que le délai de formulation d'objections était déjà dépassé.
With reference to Mr Kofoed's report, I wonder why the Commission gave its international recommendation to the members of the Baltic Fishing Commission so late that the deadline for filing a protest had already passed.
Dans le cas de la France, je me demande pourquoi la Commission s'appuie exclusivement sur les déclarations du gouvernement alors que, comme l'a si justement souligné Hélène Flautre, il y a eu une série de déclarations qui, à y regarder de plus près, se sont révélées peu fiables.
In the case of France, I wonder why the Commission relies exclusively on the declarations of the government when, as Hélène Flautre has just pointed out, there has been a series of declarations which, with hindsight, turned out to be unreliable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.