La forte croissance actuelle de la demande mondiale de produits agricoles fournit un terrain propice à l'accélération de la déréglementation de la politique agricole.
The current strong growth in global demand for agricultural products provides a favourable environment in which to hasten the deregulation of the agricultural policy.
Le prix du litre de lait a chuté à un niveau situé entre 22 et 24 centimes. La demande mondiale de produits laitiers a connu une baisse soudaine, notamment en Asie et en Chine, suite au scandale de la mélamine.
The price of a litre of milk has fallen to between 22 and 24 cent, and there has been a sudden drop in worldwide demand for dairy products, particularly in Asia and in China as a result of the melamine scandal.
Elle doit se doter de moyens, d'instruments et de stratégies adéquates pour accroître sa compétitivité et être en mesure de profiter de cette croissance de la demande mondiale de produits agro-alimentaires de qualité.
Therefore we should not stand on the sidelines hoping for the best, but should equip ourselves with the appropriate instruments and strategies to be competitive and to make the most of this growth in demand around the world for high-quality agri-food products.
En effet, la demande mondiale de produits agricoles et alimentaires de qualité augmente. Les normes alimentaires, de sécurité et de qualité en vigueur au sein de l'Union européenne sont les plus élevées au monde; c'est pourquoi cette dernière ne peut rester inactive et croire en sa bonne étoile.
After all, there is growing demand in the world for high-quality farm produce and food, and the EU has the highest standards of food, safety and quality in the world.