La demande mondiale d'énergie est croissante et l'Agence internationale de l'énergie estime qu'elle pourrait encore augmenter de plus de 50 % d'ici à 2030.
Global energy demand is growing and the International Energy Agency estimates that it could increase by more than 50% by 2030.
Néanmoins, au vu de la demande mondiale d'énergie, il est probablement irréaliste de penser que l'on décidera de se passer des ressources pétrolières de l'Arctique.
Nonetheless, in view of the global demand for energy, it is probably unrealistic to expect a decision to be taken to forego the Arctic's oil resources.
La demande mondiale d’énergie augmente, les ressources mondiales ne sont pas inépuisables et, en tout cas, notre Union ne dispose pas de ressources suffisantes pour répondre à ses propres besoins.
World demand for energy is rising, global resources are not limitless and, in any case, our Union does not have enough to meet its own needs.
Je voudrais toutefois rappeler que le Livre blanc de la Commission sur la politique énergétique signale qu'une augmentation de la demande mondiale d'énergie est prévue au cours des prochaines années.
However, let me remind you that in the Commission's White Paper on energy policy, it is stated that world demand for energy is forecast to increase in the coming years, the coming decades.
D'après un rapport établi par Exxon Mobil, l'une des plus grandes sociétés pétrolières de la planète, la demande mondiale d'énergie va augmenter d'environ 1,2 % par an, de sorte que d'ici l'an 2030, la demande aura augmenté approximativement de 35 %.
According to a report produced by Exxon Mobil, one of the world's largest fuel corporations, world demand for energy is going to rise by around 1.2% annually, so that by the year 2030, demand will have risen by approximately 35%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.