Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“demande madame la commissaire” in English

17 examples
Je vous demande, Madame la Commissaire, de vous exprimer une nouvelle fois à ce sujet.
I would therefore ask you, Commissioner, to give your views on this once more.
À cet égard, je me demande, Madame la Commissaire, si vous et moi écoutons le même genre de discussions.
With regard to that, I just wonder, Commissioner, whether you and I are listening to the same sort of discussions.
Je vous demande, Madame la Commissaire, de mettre ces éléments au centre des discussions qui auront lieu à Tunis.
I would ask the Commissioner to ensure that such issues take centre stage in Tunis.
C'est pour cette raison que je vous demande, Madame la Commissaire, de porter toute votre attention à cette situation.
That is why, Commissioner, I was asking you to devote your full attention to this situation.
Pourtant, nous avons les moyens, les centres et les chercheurs, et je me demande, Madame la Commissaire, si nous exploitons ces moyens comme nous le devrions.
However, we do have the means and the centres and the researchers and I wonder, Commissioner, if we are using them properly.
C'est pourquoi, aujourd'hui, je vous demande, Madame la Commissaire, quand auront lieu les tables rondes au sein de la société civile, entre les experts au niveau européen.
This is why I am asking you today, Commissioner, when will the round tables take place in civil society, amongst experts at European level?
Étant donné la possibilité offerte à la Commission de recourir aux mesures de sauvegarde prévues dans le protocole d’adhésion de la Chine, je vous demande, Madame la Commissaire, de clarifier certains points.
Today, in fact, there was an article in a major Italian daily by Commissioner Mandelson about the ‘Made in Italy’ mark, according to which the Union has a duty to inform consumers so that they can distinguish a shirt produced in China from one made in Italy.
En conséquence, je vous demande, Madame la Commissaire, de rectifier cela dans le financement de la stratégie forestière à l’occasion de la prochaine période de sept ans, à savoir celle qui s’étend de 2007 à 2013.
Consequently, my appeal to you, Commissioner, is that this critical shortcoming in the financing of the forestry strategy be rectified in the next seven-year period, namely 2007-2013.
Je vous demande, Madame la Commissaire, si la Commission entend confirmer cette hypothèse, qui est de changer de base juridique pour éviter tout débat démocratique devant les États et devant les représentants du peuple.
I should like to ask you, Commissioner, whether the Commission intends to confirm this assumption, in other words to change the legal basis so as to avoid any democratic debate before the Member States and before the representatives of the people.
Je vous demande, Madame la Commissaire, lors des contacts que vous continuerez à entretenir avec la Russie, de bien vouloir porter attention à ce problème de la sécurité de la navigation en direction du port de Primorsk.
I would ask you, Commissioner, in your continued contacts with Russia, to focus attention on the safety of traffic to Primorsk.
Je crains aussi un manque de sérieux similaire quand il s’agira de parler de la Turquie et d’autres sujets actuels, et je vous demande, Madame la Commissaire, de ne pas être simple spectatrice et d’être plus proactive sur le plan politique.
I also fear a similar lack of seriousness when it comes to the debate on Turkey and other current issues, and I ask you, Commissioner, not to be a spectator, but to be more politically pro-active.
Le fait que nous ayons devant nous des négociations vitales et essentielles sur des points tels ceux soulevés par Mme Reding, et sur lesquels le Parlement européen soutient la Commission, comme vous l'avez demandé, Madame la Commissaire, n'est pas du train-train quotidien.
The fact that we have vital and crucial negotiations before us on issues such as those raised by Mrs Reding, on which the European Parliament supports the Commission, as you requested Commissioner, is not business as usual.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.