Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“demande même si” in English

12 examples
Monsieur le Président, nous soutenons la demande et surtout l'idée qui sous-tend cette demande même si elle ne va pas assez loin à notre avis.
Mr President, we support this request and particularly the idea behind it, although in our opinion it does not go far enough.
Je soutiens aussi les mesures visant à agir sur la demande, même si l'offre doit également être prise en compte, comme notre collègue espagnole l'a dit.
I support the measures on the demand side, too, although the supply side must also be taken into account, as our Spanish fellow Member said.
Cette approche est aujourd'hui handicapée par les élections au Royaume-Uni et en France et on se demande même si cette politique des petits pas reste possible.
It has been hampered in this by the elections in the United Kingdom and France, and the only question now is whether even modest progress is still possible.
Je regarde cet appareil et je me demande - même si je pense connaître la réponse à la question - pourquoi certaines sociétés ne souhaitent pas qu'un produit différent apparaisse sur le marché.
Moreover, looking at the device, I would like to know - although I can imagine the answer - why certain companies have no interest in a different product coming onto the market.
Je vous demande, même si nous devons rester ici quelques minutes supplémentaires, de bien vouloir prendre en considération ma question et de laisser au commissaire la possibilité d'y répondre.
I ask you, please, even we have to sit for an extra few minutes, that my question be allowed and that the Commissioner be allowed to respond to it.
Je me demande même si une véritable politique globale d'information et de communication de l'Union européenne ne devrait-elle pas tendre également vers une plus grande participation des citoyens aux débats européens.
I also think that a genuine global information and communication policy of the European Union should also attempt to increase citizens' involvement in European debates.
Dans les quotas qui ont cours aujourd'hui, je me demande même si ces principes sont respectés, à savoir 850 000 tonnes pour la production européenne, 850 000 tonnes pour les ACP et 2 200 000 tonnes pour le contingent à droits réduits.
I cannot help wondering whether those principles are even being respected in the quotas that apply today: 850, 000 tonnes for European production, 850, 000 tonnes for the ACP and 2, 200, 000 tonnes for the reduced rights quota.
Pour toutes les raisons que vous venez d'évoquer et pour bien d'autres encore, nous sommes favorables à cette demande, même si le consensus reste nécessaire et si certaines parties contractantes n'en sont pas particulièrement heureuses.
For all the reasons you have mentioned, in addition to all the others, we are already in favour of this request even though consensus is still required and some contracting parties are not so happy.
Toutefois, je ne puis souscrire à l’appel du rapporteur visant à ce que la Commission réattribue les possibilités de pêche non exploitées à un autre État membre qui en fait la demande, même si cette allocation était limitée à une seule campagne de pêche.
I cannot, however, support the rapporteur’s call for the Commission to reallocate unused fishing opportunities to another Member State on request, even if that allocation were limited to just one fishing campaign.
Cependant, les termes de la Convention de 1951, et en particulier l'exigence d'une évaluation individuelle de chaque demande, même si le demandeur est manifestement originaire d'un pays sûr, encourage les migrants économiques à chercher à entrer en tant que réfugiés.
But the terms of the 1951 Convention, and specifically the requirement to assess all claims individually, even if the applicant is manifestly coming from a safe country, encourage economic migrants to seek entry as refugees.
D'ailleurs, à voir les quiproquos concernant le poids des postes non assignés, je me demande même si l'ancien système, où un seul commissaire s'occupait à la fois du budget et du personnel, n'était pas meilleur, dans la mesure où il permettait d'avoir une vue d'ensemble.
Furthermore, given the misunderstandings regarding the number of non-assigned posts, I even question whether the previous system, with one commissioner responsible for both budget and staff, was not the best approach, insofar as the overall picture can be seen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.