News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demande la libération immédiate” in English
11 examplesÀ mon tour, je demande la libération immédiate du caporal Shalit.
I too now call for Corporal Shalit’s immediate release.
Il demande la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.
It calls for the immediate release of all political prisoners.
Elle est absolument claire dans sa demande: la libération immédiate de Aung San Suu Kyi.
It is absolutely unequivocal in its demand: the immediate release of Aung San Suu Kyi.
Je répète: "demande la libération immédiate et sans condition de tous les humanitaires".
I repeat: 'Demands the immediate and unconditional release of all the aid workers' Is it 'immediate' that bothers you?
Je souhaiterais aussi faire remarquer que, dans son discours devant le parlement turc en janvier 2004, le président Prodi a demandé la libération immédiate de Mme Zana.
I should also like to point out that in his speech before the Turkish Parliament in January 2004, President Prodi called for the immediate release of Mrs Zana.
L’Union a également demandé la libération immédiate de tous les détenus contre lesquels aucun chef d’accusation n’a été retenu de manière régulière, en respectant certaines règles de base.
The EU also demanded the immediate release of all detainees against whom no charges had been laid in a proper manner complying with certain minimum standards.
Par conséquent, l'UE exige que ces personnes, qu'elle considère prisonniers de conscience, soient libérées sans délai, et elle demande la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.
Consequently, the ?U demands that those persons, whom it considers prisoners of conscience, be released without delay and also calls for the immediate release of all political prisoners.
Je demande la libération immédiate et inconditionnelle du journaliste Ernest Vardanian et j'appelle les autorités de la République autoproclamée de Transnistrie à se rendre à Chisinau pour une résolution du conflit.
I am calling for the immediate, unconditional release of the journalist Ernest Vardanian, and I urge the authorities in the self-proclaimed Republic of Transnistria to make a move towards Chişinău in order to resolve the conflict there.
Comme l'a dit la Commission européenne, la position commune du Conseil est toujours valable, et il s'agit d'une position honorable, car elle demande la libération immédiate et inconditionnelle des prisonniers politiques.
As the European Commission said, the Council's common position is still valid, and it is an honourable position because it asks for the immediate and unconditional release of political prisoners.
Je demande la libération immédiate et sans condition de tous ceux qui ont été détenus depuis le début des protestations ainsi que la libération de Aung San Suu Kyi, probablement la responsable démocratique emprisonnée la plus connue au monde.
I call for the immediate and unconditional release of all those who have been detained since protests began as well as Aung San Suu Kyi, probably the world's most famous imprisoned democratic leader.
- Monsieur le Président, la fin du paragraphe 7 devrait être modifiée comme suit: «insiste sur le fait que l’activité sexuelle consentante des adultes en privé relève de la notion de vie privée, et demande la libération immédiate de toutes les personnes détenues pour cette activité».
Mr President, the end of paragraph 7 should be amended to read 'insists that adult consensual sexual activity in private is covered by the concept of privacy and calls for the immediate release of all persons held for such activity'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
