Le gouvernement britannique a soutenu la demande intérieure par une politique d’investissement plus active, par une politique fiscale ne s’enfermant pas dans une stabilité bêtement orthodoxe mais visant l’équilibre sur tout le cycle économique.
The UK Government has supported internal demand by means of a more active investment policy and a tax policy which does not become bogged down in blind devotion to the orthodoxy of stability, but which aims for balance throughout the economic cycle.
A mon avis, une nouvelle orientation est également nécessaire en ce qui concerne la fiscalité, afin d'induire non seulement un allègement de la charge fiscale du facteur travail, mais également de stimuler en même temps la demande intérieure par le biais de ces mesures.
I also believe that taxation requires restructuring, not only to relieve the tax burden affecting the labour market, but also through this means to promote demand within our borders.