News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demande instamment monsieur” in English
12 examplesPar conséquent, je vous demande instamment, Monsieur le Commissaire, de ne pas mélanger la lutte contre le terrorisme avec les droits de l’homme et les préoccupations liées à ces droits.
I therefore urge you, Commissioner, not to mix up the fight against terrorism with human rights and the concerns for human rights.
Je vous demande instamment, monsieur le commissaire, au nom de cette Assemblée, de ne pas mettre en oeuvre ce projet qui, de nouveau, est contraire aux intérêts du secteur communautaire.
I urge you, Mr Commissioner, on behalf of this House to resist the implementation of this project which again runs counter to the interests of this Community sector.
Je vous demande instamment, Monsieur le Président, de saisir chaque occasion d'insister pour que les États membres attachent dorénavant un degré d'urgence beaucoup plus élevé à cette question.
I urge you, Mr President, to take every opportunity to insist that Member States attach far greater urgency to this matter in the future.
Je vous demande instamment, Monsieur le Commissaire, de poursuivre votre travail à ce sujet et de ne pas écouter les voies des sirènes dans cette Assemblée ce soir qui vous demandent d'arrêter ou de ralentir.
I urge you, Commissioner, to continue your work on this and not listen to the siren voices in this Chamber tonight that are urging you to stop or slow down.
C’est pourquoi je vous demande instamment, Monsieur le Président, de notifier à la Commission la gravité de la situation de l’agriculture au Portugal et la nécessité d’avancer le paiement des aides animales et végétales.
I therefore call on you, Mr President, to notify the Commission of the seriousness of the agriculture situation in Portugal and of the need to bring forward the payment of livestock and crop aid.
Aussi, je vous demande instamment, Monsieur le Président du Conseil, de chercher à entrer en harmonie musicale avec Condoleezza Rice et l'administration Bush, sans toutefois reprendre les notes de leur partition politique.
I therefore appeal to you, Mr President-in-Office, to seek musical harmony with Condoleezza Rice and the Bush Administration but not to sing from their political song sheet.
J'espère que nous parviendrons, sous la présidence grecque, à mettre en place un statut des partis politiques européens, et je vous demande instamment, Monsieur le Président du Conseil, de faire en sorte que nous parvenions à un résultat dans le dossier du paquet financier en vue de l'élargissement.
I hope that a statute for European political parties will come about before the end of the Greek Presidency, and, Mr President-in-Office of the Council, I urge you to ensure that we achieve a result on the issue of the financial package with the prospect of enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
