Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“demande instamment aux états” in English

18 examples
Je demande instamment aux États membres de le faire.
I urge Member States to do this.
Je demande instamment aux États membres qui montrent des réticences à l'égard de cette proposition de se réveiller.
I urge the Member States that are being difficult over this proposal to wake up.
Elle demande instamment aux États membres d'encourager l'industrie privée à pénétrer plus avant les universités et les établissements publics.
It demands that Member States encourage private industry to penetrate further into universities and public institutions.
Je demande instamment aux États membres de travailler rapidement pour atteindre les résultats nécessaires dans l'intérêt de notre population vieillissante.
I strongly urge the Member States to work quickly to achieve the necessary results for the benefit of our ageing population.
La Commission a déjà demandé instamment aux États membres d'inclure les amendements nécessaires dans leurs plans de développement rural régionaux ou nationaux.
The Commission has already urged Member States to incorporate any necessary amendments to their national or regional rural development plans.
Par conséquent, la Commission demande instamment aux États membres d'adopter une approche plus ambitieuse lorsque des propositions leur seront présentées dans ce domaine.
As a result, the Commission urges the Member States to adopt a more ambitious approach when future proposals are submitted to them in this area.
Je conseille et demande instamment aux États membres d'utiliser les Fonds structurels dans le secteur de la santé, mais je dois dire qu'il reste beaucoup de choses à améliorer.
I advise and urge the Member States to make use of the Structural Funds in the health sector, but I must say that there is still a great deal of room for improvement.
Je soutiens ce rapport qui demande instamment aux États membres de prendre des mesures spécifiques afin d'encourager et de stimuler les femmes à faire carrière là où elles sont sous-représentées.
I support this report which urges Member States to take specific measures to encourage and promote women to further their careers where they are under represented.
Je demande instamment aux États membres de faire connaître leur position clairement, mais je précise également au nom de mon groupe que la fermeture du centre de détention de Guantánamo n'est que la première étape.
I call on the Member States to state their position clearly, but I also say on behalf of my group that the closure of the prison camp at Guantánamo only represents the first step.
Je demande instamment aux États membres d'utiliser les marchés publics pour chercher à atteindre ces objectifs qui apporteront des avantages considérables à long terme sur le plan social, économique et environnemental.
I urge the Member States to use public procurement contracts to pursue these objectives, which will have wide-reaching and long-term social, economic and environmental benefits.
Dans cette résolution, vous avez invité la Commission à soumettre une proposition de politique communautaire ciblée et plus cohérente, et demandé instamment aux États membres de créer un système cohérent pour la collecte des données.
In that resolution, you invited the Commission to submit a targeted and more coherent EU policy plan, and urged Member States to introduce a coherent system for collecting statistics.
Je suis heureux de constater que presque toutes les propositions législatives du Small Business Act ont été adoptées mais je demande instamment aux États membres de mettre rapidement en œuvre la directive relative aux retards de paiement.
I am pleased that almost all legislative proposals under the Small Business Act have been adopted but urge Member States to implement the revised Late Payments Directive without delay.
Je demande instamment aux États membres d'étendre ce programme, ainsi que le financement y étant associé, tant au niveau européen que national, afin que tous les enfants, y compris ceux d'âge préscolaire, puissent recevoir un fruit chaque jour.
I would urge Member States to expand this scheme and its associated financing, both at European and national level, so that all children, including those of pre-school age, can receive a portion of fruit every day.
Je demande instamment aux États membres de faire en sorte d’exclure de la responsabilité les activités normales autorisées par les autorités et le risque de développement, pour lesquels il n’a pas encore été possible de garantir une référence explicite dans la loi.
I appeal to the Member States to ensure the exclusion from liability of normal operation permitted by the authorities and development risk, to neither of which it has as yet been possible to secure an explicit reference in law.
C'est pourquoi la commission des droits de la femme demande instamment aux Etats membres d'adopter une série de mesures ou, si elles existent déjà, de les intensifier; je pense par exemple à des programmes annuels et à des objectifs chiffrés quant à l'égalité des chances.
That is why the Committee on Women's Rights calls on the Member States to take a certain number of measures, or to intensify them if they already exist, such as annual plans and target figures for equal opportunities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.