Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“demande formellement” in English

8 examples
L'adoption des amendements contestant la base juridique ferait de cette seconde lecture un véritable nonsens et je vous demande formellement de les rejeter.
The adoption of amendments challenging the legal basis would make an absolute nonsense of this second reading and I would like to request formally that they be rejected.
Monsieur le Président, je demande formellement, au nom du parti des socialistes européens, que l'on vote par bulletins secrets comme le prévoit le règlement.
Mr President, on behalf of the Group of the European Socialist Party, I formally request that the vote take place in accordance with the Rules of Procedure, which states that we should vote by means of secret ballot papers.
Cependant, depuis quelques années nous avons choisi de donner au rapport annuel une forme plus concise, ce qui avait d'ailleurs été demandé formellement par le Parlement européen à l'époque.
However, for a few years we have chosen to make the annual report more concise, which, moreover, was formally requested by the European Parliament at the time.
De quel côté vous placez-vous lorsque l'Argentine demande formellement au Secrétaire des Nations Unies, Ban Ki Moon, de remettre en question la souveraineté britannique sur les îles Malouines?
Whose interest do you support in relation to Argentina formally asking the United Nations Secretary, Ban Ki-moon, to question British sovereignty over the Falkland Islands?
Je vous demande formellement, Monsieur le Président, de bien vouloir discuter au sein du Bureau de la façon dont on pourrait s'assurer que les membres du Parlement ne soient pas empêchés d'assister au vote.
I would ask you formally, Mr President, to discuss in the Bureau how it can be ensured that Members are not prevented from attending the vote.
Monsieur le Président, je vous demande formellement, en votre qualité officielle, d’intervenir et de condamner une nouvelle fois ces incidents antisémites et racistes, à l’aide d’une déclaration exposant la position officielle du président.
Mr President, I make a formal request that in your official capacity you intervene and once again condemn these anti-Semitic, racist incidents, by means of a formal position statement from the President.
Ce n'était qu'une question de temps pour qu'elle demande formellement à être reconnue en tant qu'État au sein des Nation unies. C'est désormais chose faite, avec le soutien - assez honteux et, à mes yeux, étonnant - de mon propre gouvernement.
It was only a matter of time before it would apply for formal recognition as a state in the United Nations, which, of course, is what has now happened, with - rather disgracefully and to me bafflingly - the support of my own government.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, je demande formellement que les institutions européennes félicitent ces deux villes pour leur comportement et leur civisme ainsi que pour leur patience face à ces démonstrations de pouvoir coûteuses et non nécessaires.
I therefore formally ask, Mr President, that the European institutions congratulate both cities on their behaviour and civic-mindedness, and on their patience in the face of those expensive and unnecessary displays of power.
Lorsque cette Assemblée leur a demandé formellement quelles parties de la Constitution ils avaient l’intention de mettre en œuvre avant la ratification officielle, seuls cinq des commissaires actuels ont répondu qu’il ne fallait pas anticiper l’issue des référendums nationaux.
Asked formally by this House what parts of the Constitution they intended to implement without waiting for official ratification, only five of the current Commissioners answered that it would be wrong to anticipate the results of the national referendums.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.