Je regrette que le Conseil européen n'ait pas accédé à la demande du Parlement visant à rétablir l'initiative URBAN.
I regret that the European Council did not accede to Parliament's request to reinstate the URBAN initiative.
Il en va de même pour la demande du Parlement visant à contrôler le choix et l’usage adéquats de l’instrument juridique proposé par la Commission.
The same applies to Parliament’s request to monitor the appropriate choice and use of the legal instrument proposed by the Commission.
Je soutiens la demande du Parlement visant à mettre en œuvre un processus de simplification pour les besoins de la stabilité et de la sécurité juridique.
I support Parliament's demand for implementing a simplification process for the purposes of stability and legal certainty.
La Commission a accepté la demande du Parlement visant à exclure tous les services de jeux d'argent du champ d'application du projet de directive sur les services.
The Commission accepted Parliament's request to exclude all gambling services from the scope of the draft Services Directive.
J'espère que nous trouverons un accord avec la Commission et le Conseil sur la demande du Parlement visant à augmenter les crédits et sur la question de l'accès à des coûts et des prix adaptés à la pauvreté des malades dans les pays du Sud.
I hope that we will reach an agreement with the Commission and the Council on Parliament's request to increase loans and on the issue of access to costs and prices that take account of the poverty of patients in Southern countries.