I put the request from the Group of the Party of European Socialists to a vote.
Nous avons placé cet amendement en 6a afin de répondre à la demande du groupe PSE.
We have placed this amendment in 6a in order to respond to the PSE Group request.
Demande du groupe PSE tendant à renvoyer en commission le rapport de M. Virrankoski sur la biotechnologie: les perspectives et les défis pour l'agriculture en Europe.
Motion by the Socialist Group in the European Parliament, Mr Virrankoski's report on biotechnology: Prospects and challenges for agriculture in Europe to be sent back to the committee.
Ensuite, la demande du groupe PSE pour un sous-point "Cinquantième anniversaire de la Convention de Genève" et enfin, celle du groupe ELDR pour un sous-point "Angola".
Next, the request from the PSE Group for a sub-item on the "Fiftieth anniversary of the Geneva Convention" and finally the ELDR Group' s request for a sub-item on "Angola" .
En ce qui concerne le rapport (A5-0047/2004) de M. Kronberger sur la qualité de l’air ambiant, j’ai reçu une demande du groupe PSE visant à reporter le vote à une période de session ultérieure.
As regards the report by Mr Kronberger (A5-0047/2004) on the quality of ambient air, I have received a request from the PSE Group to hold over the vote to a later part-session.