Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“demande de vote séparé” in English

19 examples
Retirez-vous votre demande de vote séparé?
Are you withdrawing the request for a split vote?
Non, il n'y pas eu de demande de vote séparé sur ce paragraphe.
No, there has been no request for a separate vote on that paragraph.
Si c'est le cas, mon groupe peut retirer sa demande de vote séparé.
If this is the case, my group can withdraw the request for a split vote.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.
Ce délai s'est écoulé sans qu'aucune demande de vote séparé ait été présentée.
That deadline has passed without any requests for separate votes having been submitted.
En revanche, sur le texte original, il y a une demande de vote séparé par appel nominal.
On the other hand, there is a request for a separate roll-call vote on the original text.
En outre, votre demande de vote séparé ne semble pas nous être parvenue dans les délais prévus par l'article 116 du règlement.
Furthermore, your request for a separate vote does not seem to have reached us before the deadline laid down by Rule 116.
Il s'agit des demandes de vote séparé à l'amendement 3, à l'amendement 10 et de la seconde demande de vote séparé à l'amendement 11.
These are requests for separate votes concerning Amendment No 3 and Amendment No 10 and a second request for separate vote concerning Amendment No 11.
- Monsieur le Président, nous sommes en présence d’une demande de vote séparé sur la deuxième partie qui, en fait, vise à retrancher deux mots.
Mr President, a request has been made to hold a separate vote on the second part of Amendment 30, which seeks to delete two words.
À cet égard, je remercie tout particulièrement le rapporteur pour les paroles qu'il a prononcées concernant le retrait de sa demande de vote séparé.
In this respect, I would particularly like to thank the rapporteur for his comments regarding the withdrawal of his request for a separate vote.
Si cet amendement était voté, la demande de vote séparé introduite par M. Walter, le coordinateur du groupe socialiste, et autres devrait donc être retirée.
If this amendment were to be voted in, the request for a separate vote introduced by Mr Walter, the coordinator of the Group of the Party of European Socialists, and others, would then have to be withdrawn.
(EN) Monsieur le Président, afin d'éviter une confusion, je voudrais seulement clarifier notre demande de vote séparé et d'un amendement oral à l'amendement 3.
Mr President, in order to avoid confusion, I should just like to clarify our request for a split vote and an oral amendment to Amendment 3.
L'amendement ne faisait pas l'objet d'un vote séparé puisqu'il remplaçait simplement les premiers termes de la phrase par des termes qui ne faisaient pas l'objet, en tout cas, d'une demande de vote séparé.
The amendment was not the subject of a separate vote since it simply replaced the first terms of the phrase by terms which were not the subject of a request for a separate vote anyway.
Je pense que la proposition que vient de suggérer M. von Wogau peut être acceptée par M. Giansily ainsi que par ses autres collègues et que l'on pourra procéder de cette façon en acceptant une sorte de demande de vote séparé.
I think that Mr von Wogau's proposal can be accepted by Mr Giansily and by my other colleagues as well, and in this way we can accept a request for separate votes.
Monsieur le Président, pour répondre aux souhaits véhéments du groupe PPE-DE, mon groupe retire la demande de vote séparé qu'il a présentée sur l'amendement 3, ce qui devrait vous permettre de considérer tous les amendements en bloc.
Mr President, in order to accommodate the strongly expressed wishes of part of the PPE-DE Group, my group withdraws its request for a separate vote on Amendment 3, which should enable you then to take all the amendments en bloc.
Lors de la première session, nous avions eu une résolution commune sur le Darfour adoptée à Vienne, tandis qu'à Bridgetown, nous avons eu une demande de vote séparé, ce qui a arrêté la résolution, nos collègues des ACP ne l'ayant pas adoptée.
At the first session, we had a common resolution on Darfur adopted in Vienna, whereas in Bridgetown a separate vote was requested; this blocked the resolution, because our ACP counterparts did not adopt it.
La résolution commune a été adoptée telle qu'elle avait été négociée, avec 400 votes en faveur et 166 votes contre, et ce bien que le groupe PPE ait déposé une demande de vote séparé sur les droits sexuels et génésiques, comme il le fait à chaque fois.
in writing. - The joint resolution was adopted as negotiated with 400 votes in favour and 166 against, despite the PPE Group requesting split votes on sexual and reproductive rights, which it does every time.
(EN) Madame la Présidente, après avoir rejeté l'amendement 54 au considérant E, vous avez ensuite mis le considérant E lui-même aux voix, bien qu'il n'y ait pas eu de demande de vote séparé pour l'amendement et bien que, conformément à notre règlement, vous ne deviez pas le faire.
Madam President, after we rejected Amendment No 54 to Recital E, you then put Recital E itself to the vote, although there has not been a request for a separate vote on Recital E and although, under our Rules of Procedure, you need not do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.