Ils sont kidnappés et pris en otages et font l'objet de demande de rançon.
They are kidnapped and taken hostage for cash.
L'avenir de notre économie est en jeu ici; alors indirectement, c'est l'occasion de faire entendre nos droits, dans chaque partie du monde, sans craindre une demande de rançon.
The future of our economy is at stake here; so too, indirectly, is our opportunity to make our voice heard on respect for rights in every corner of the world, without fear of being held to ransom.
Nous sommes à présent informés que les ravisseurs, qui se réclament du "mouvement de la renaissance et de la réforme", ont envoyé une curieuse demande de rançon indiquant qu'ils communiqueraient ultérieurement leurs autres exigences.
We have now received the information that the abductors, claiming to be members of the 'Renaissance and Reform movement' have handed in an obscure ransom note that says that they will announce their further demands at a later time.