Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“demande de faire preuve” in English

16 examples
Je vous demande de faire preuve de compréhension à ce sujet.
For that I ask your understanding.
Elle m'a demandé de faire preuve de patience et de ne pas me précipiter.
They told me not to be impatient, not to hurry.
Je vous demande de faire preuve d'une prudence particulière dans ce domaine.
Please be very wary of messing in this particular area.
Voilà pourquoi je vous demande de faire preuve de compréhension et de souplesse.
This is why I would ask you to show some understanding and flexibility.
Je vous demande de faire preuve de compréhension et j'essaierai de raccourcir mon intervention de clôture à la fin du débat.
I ask for your understanding and will try and shorten my closing statement at the end of the debate.
Monsieur le Président, je vous présente bien entendu toutes mes excuses pour mon retard et vous demande de faire preuve de compréhension.
Mr President, obviously I apologise for this delay and ask for your understanding.
Je vous demande de faire preuve d'indulgence si, à l'instar des collègues allemands de mon groupe, je ne soutiens finalement pas ce rapport, bien que j'en approuve le contenu.
I would crave your indulgence when I say that although I agree with the content of this report, I, along with my fellow German members of my group will not be supporting it in the final vote.
Je vous demande de faire preuve d'indulgence, mais je ne peux vraiment pas vous dire maintenant quand précisément les conditions requises pour la création de cette carte seront clarifiées.
I would ask you to bear with me, but at the moment I really cannot tell you exactly when the groundwork for this card will be completed.
Monsieur le Président, je sais que je dépasse le temps qui m'est imparti, mais je vous demande de faire preuve de flexibilité, étant donné que l'un des membres de mon groupe n'interviendra pas ce soir.
Mr President, I know that I am exceeding my time limit, but please allow me a little flexibility, as no other Members from my Group are going to speak.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur Jarzembowski, votre résistance est mise à rude épreuve aujourd'hui en ce qui concerne l'Autriche, mais je vous demande de faire preuve de compréhension.
Mr President, ladies and gentlemen, Austria is seriously testing Mr Jarzembowski's endurance today, but I crave his indulgence.
Mais surtout, je voudrais le remercier pour l’attention particulière qu’il a accordée au respect des droits de la femme, pour la vigilance dont il nous demande de faire preuve en raison de la fragilité des acquis.
Above all, though, I would like to thank him for the particular attention he has paid to respect for women’s rights, for the vigilance he has asked us to show because of the fragility of what has been gained.
Je leur demande de faire preuve de solidarité à l'égard des trois millions de Zimbabwéens présents dans leur pays, qui retourneront probablement chez eux après la chute de Mugabe, laissant ainsi de la place aux millions de chômeurs sud-africains.
I ask them to show solidarity with the three million Zimbabweans in their country, who will return home when Mugabe's rule comes to an end and thereby also make room for millions of unemployed South Africans.
Je vous demande de faire preuve de flexibilité à ce niveau aussi, car certains secteurs peuvent avoir besoin de subventions publiques et de mesures gouvernementales à long terme - les chaînes de radio et de télévision nationales me viennent à l’esprit.
Here too, I would ask you to allow for some degree of flexibility, because some sectors might well need government subsidies and government instruments in the longer term – national radio and television spring to mind.
Je vous demande de faire preuve de compréhension, mais j'attire tout de même à nouveau explicitement votre attention sur la deuxième partie de la phrase des conclusions du Conseil que j'ai citées où il est question de l'examen d'une éventuelle extension limitée du régime transitoire.
I would ask for your understanding in this matter, but once again I specifically refer to the last phrase in the Council decision I quoted, which mentions that the possibility of extending the transitional provisions for a limited period is also to be reviewed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.