Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“demande dès lors si” in English

10 examples
Je me demande dès lors si la Croatie souhaite vraiment devenir membre de l'Union européenne.
I therefore wonder if Croatia truly wishes to become a member of the European Union.
Je me demande dès lors si les droits de révision peuvent jouer un rôle dans la question de la durée de détention.
I therefore wonder whether the right to a review of arrests could be a consideration in the issue of remand times.
Je vous demande dès lors si vous vous êtes déjà trouvés en Europe méridionale et si vous avez goûté les tomates qui y poussent.
So I ask you: have you ever been to southern Europe and tasted the tomatoes which flourish there?
Je me demande dès lors si le Conseil est d'accord, si le Conseil préconise aussi l'adoption d'une directive spécifique, et ce qu'il compte faire dans cette optique.
I question, therefore, whether the Council agrees: whether the Council, too, is advocating a specific directive, and what it will do to achieve this end.
Je me demande dès lors si, vu la manière dont le terrorisme était autrefois traqué et combattu, nous n’aurions pas exagéré nos points de vue concernant le respect de la vie privée.
I therefore wonder if, in the light of how terrorism used to be traced and fought, we might not have got our ideas about privacy out of proportion.
Je me demande dès lors si la communauté internationale peut faire quelque chose pour que cet événement puisse être un succès et pour que Jérusalem soit vraiment une capitale partagée.
I therefore ask myself if the international community can do something to ensure that this event can be a success and that Jerusalem really is a shared capital.
Je me demande dès lors si nous ne devrions pas, en tant que Parlement européen, enfin promouvoir une réforme constructive du régime linguistique au sein des institutions communautaires.
I wonder, then, whether it would not be appropriate for us, as the European Parliament, at last to promote a constructive reform of the language regime within the Community institutions.
Je demande dès lors si nous ne risquons pas de décevoir le consommateur en n'imposant l'étiquetage qu'à partir d'une quantité identifiable de protéine modifiées, bref à partir d'un niveau seuil.
That is why I wonder if it is not tantamount to deceiving consumers if labelling is only required once a discernible amount of modified proteins is present, that is, above a specific limit value.
Je me demande dès lors si vous laissez une marge de manœuvre suffisante au Conseil "Affaires économiques et financière" (Ecofin) pour négocier avec le Parlement et pour permettre à ce dernier de jouer pleinement son rôle, car c'est ce que nous voulons.
I wonder, then, whether you are leaving the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) sufficient scope to negotiate with Parliament and to allow Parliament to play its role to the full, as that is what we want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.