Il est donc nécessaire de gérer ces deux activités d'une façon qui assure une exploitation durable des réserves de pêche tout en répondant à la demande croissante en produits de la pêche.
It is therefore necessary to manage them in such a way as to ensure sustainable exploitation of fisheries whilst also satisfy the increasing demand for fisheries products.
(PL) Monsieur le Président, l'agriculture est devenue de plus en plus intensive afin de répondre à la demande croissante en produits agricoles et matières premières produits pour des usages autres que la consommation.
(PL) Mr President, agricultural production has become more intense in order to meet the increased demand for agricultural products and for raw materials produced for uses other than consumption.
Néanmoins, la demande croissante en produits de la pêche, couplée à la baisse des ressources disponibles, provoque une expansion de ce phénomène, surtout par l'intermédiaire des bateaux battant pavillon de complaisance.
However, the increased demand for fisheries products, in conjunction with a reduction in available resources has caused a burgeoning of this phenomenon, especially by vessels sailing under flags of convenience.