Deux autres éléments importants sont la demande croissante de produits de la part des consommateurs européens et la traçabilité des méthodes de production.
Other important factors are the growing demand from European consumers for products and the traceability of production methods.
L'heure est venue d'exploiter les possibilités offertes par les biotechnologies en vue de répondre à la demande croissante de produits alimentaires de qualité.
It is time we grasped the opportunities provided by biotechnology to help us meet growing demand for quality food products.
En décembre 2007, la Commission a présenté un rapport sur les perspectives de marché qui montrait qu'il y avait clairement, et qu'il y aurait dans le futur, une demande croissante de produits laitiers.
In December 2007 the Commission presented a market outlook report that showed that there clearly is, and will be in the future, a growing demand for dairy products.
La prospérité croissante en Chine et en Inde et une demande croissante de produits carnés, les objectifs européens et américains en matière de biocarburants, les prix énergétiques à la hausse... la liste est longue.
Increasing prosperity in China and India and an increasing demand for meat products, the European and US objectives in relation to biofuels, rising energy prices...the list continues.
La demande croissante de produits laitiers en Asie, la diminution de la production européenne et l'utilisation accrue de la production du sol aux États-Unis pour des biocarburants font augmenter le prix des produits laitiers de façon record.
Growing appetites for dairy in Asia, shrinking European production and increased use of land production in the US for biofuels is driving the price of dairy to a record high.