Nous devons également penser à la demande croissante d'énergie de l'Union européenne, ainsi qu'au rôle du charbon dans la sécurité énergétique.
We must also think of the increasing energy demands of the European Union, as well as the role of coal in energy security.
par écrit. - (IT) La demande croissante d'énergie appelle une diversification de la fourniture de sources d'énergie alternatives au pétrole, telles que le solaire renouvelable, l'éolien et le nucléaire.
in writing. - (IT) The growing demand for energy requires diversification in the supply of alternative energy sources to oil, such as renewable solar, wind and nuclear energy sources.
Les projets qui développent l'approvisionnement de gaz en provenance des pays de l'Europe orientale revêtent une importance particulière, au vu de la demande croissante d'énergie provenant de cette source.
Of particular importance are the projects which develop gas supplies from Eastern Europe. This is important in relation to our growing demand for fuel from that source.
par écrit. - (RO) La hausse des prix de l'énergie, des phénomènes météorologiques préjudiciables et une demande croissante d'énergie due à une population mondiale en augmentation ont provoqué l'envolée des prix alimentaires.
The rise in energy prices, adverse meteorological events and the increase in demand for energy due to world population growth have produced high food prices.
En ce qui concerne les ressources, que nous le voulions ou non, il est nécessaire de commencer à construire de nouvelles installations pour remplacer celles qui existent et qui approchent la fin de leur vie, afin de répondre à la demande croissante d'énergie.
As far as resources are concerned, whether we like it or not it is necessary to start building new facilities to replace the existing ones that are nearing the end of their lifespan in order to meet the growing energy demand.