Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“demande cependant si” in English

11 examples
Je demande cependant si c'est tout ce que nous aurions pu faire.
I am asking, however, if this is all we could have done?
Je me demande cependant si elle peut agir avec la même liberté au sein de la Commission.
However, I am concerned about whether it is able to act with the same degree of freedom within the Commission.
Je me demande cependant si encourager la consommation des biocarburants y contribue réellement.
I do wonder, however, whether this objective will be reached by promoting the use of biofuels.
Je me demande cependant si cette plus grande connaissance ne nous a pas amené davantage de préoccupations.
I wonder nonetheless if this greater knowledge has led to more concerns.
Je me demande cependant si se retirer de l’énergie nucléaire est vraiment une question d’une importance suprême.
I wonder, however, whether it is really a matter of supreme importance to withdraw from nuclear power.
Je me demande cependant si elle est allée assez loin, car ce produit est encore vendu légalement dans 12 des 15 États membres.
I wonder if you have gone far enough. The fact is that this product can still be legally on the market in 12 of our 15 Member States.
Je me demande cependant si les dispositions en matière de protection des données sont respectées dans le cadre d'un appel d'offres électronique.
I do, though, have doubts about compliance with data protection provisions when contracts are put out to tender electronically.
Après vous avoir tous entendus durant ce long débat, je me demande cependant si la journée d'aujourd'hui n'est pas un peu le calme avant la tempête.
Nevertheless now that I have heard everyone in this long debate, I wonder if what we are experiencing today is not the quiet before the storm.
Je me demande cependant si les institutions européennes ne devraient pas, grâce à de nouveaux instruments, appuyer la démocratie de manière permanente et univoque.
I ask myself, however, if there should not be a permanent and unequivocal push for democracy from the European institutions, which is also based on new instruments.
Je me demande cependant si le Conseil n'est pas exagérément sollicité du fait que le Parlement ajoute de nouveaux éléments à la description du délit "pédopornographie".
I do wonder, however, whether too much is not being asked of the Council through Parliament' s adding new elements to the description of the criminal offence of "child pornography" .
Le rapporteur se demande cependant si la législation communautaire - notre système de sécurité alimentaire étant défini comme l'un des plus développés du monde - n'est pas trop lacunaire ou, à l'inverse, s'il n'est pas trop réglementaire.
Nevertheless, the rapporteur also poses the question of whether - our food security system having been described as one of the most rigorous in the world - there are not too many gaps in Community legislation or whether, on the other hand, it might not impose too many rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.