Par contre, je me demande ce qu'il adviendra de la popularité de l'Europe si elle ne communique plus que ce type d'information.
However, the question is whether Europe will endear itself by persistently bringing out statements of this kind only.
On se demande ce qu'il adviendra des personnes qui se trouvent dans ce genre de situation, lorsque le nouveau système prendra effet.
One wonders what is going to happen to them when this system begins to work in practice.
Je me demande ce qu'il adviendra dans dix ans, lorsque ces aspirations se seront transformées en déceptions et que plus personne n'aspirera à rejoindre l'Union européenne, lorsque plus personne n'attendra plus rien de sa part.
I wonder what will happen in 10 years' time, when those aspirations turn to disappointment and there are no more aspirations to join the European Union, with no expectations for anything more.
Je me demande ce qu’il adviendra de la solidarité financière et des fondements nécessaires à la création d’une identité européenne si la proposition du Parlement est revue à la baisse et passe de 111 milliards à 106 milliards d’euros.
I wonder what will become of financial solidarity and the foundation for the building of a European identity if Parliament’s proposal is cut from EUR 111 billion to EUR 106 billion?